1
00:00:08,842 --> 00:00:11,762
[തീം മ്യൂസിക് പ്ലേ]

2
00:00:42,167 --> 00:00:45,963
എൻ്റെ രാജകീയ ശത്രു

3
00:00:46,713 --> 00:00:49,550
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ശ്രീമതി ഷിൻ സിയോ-റി.

4
00:00:55,722 --> 00:00:58,684
[സൗമ്യമായ പിയാനോ സംഗീതം]

5
00:01:00,852 --> 00:01:01,853
ചെയ്തു.

6
00:01:02,354 --> 00:01:03,355
അതൊരു ഇടപാടാണ്.

7
00:01:08,527 --> 00:01:10,404
- [നിശ്വാസം]
- എം.എം.

8
00:01:12,281 --> 00:01:13,532
[ജെ-ഹാൻ] മിസ്റ്റർ ചാ!

9
00:01:17,077 --> 00:01:19,913
ഓഹ്. ഇപ്പോൾ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

10
00:01:19,997 --> 00:01:22,165
എന്താണ് ഞാൻ വാങ്ങുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ഏജൻസി.

11
00:01:22,249 --> 00:01:23,584
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

12
00:01:23,667 --> 00:01:26,211
മിസ്റ്റർ സൺ, പെർഫെക്റ്റ് ടൈമിംഗ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

13
00:01:26,295 --> 00:01:29,089
ഞാൻ വെറുതെ ഉണ്ടാക്കി
ഈ സ്ത്രീ ഒരു ഓഫർ അവൾക്ക് നിരസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

14
00:01:30,257 --> 00:01:31,925
മിസ്റ്റർ ചാ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണോ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

15
00:01:32,009 --> 00:01:33,218
അതെ, തികച്ചും.

16
00:01:33,760 --> 00:01:36,805
ഇത് കൃത്യമായി അത്തരത്തിലുള്ളതാണ്
നിങ്ങൾ കരുതുന്ന ഏറ്റെടുക്കൽ.

17
00:01:37,806 --> 00:01:39,725
മിസ്റ്റർ മകനേ, ദയവായി അവളെ പരിപാലിക്കുക.

18
00:01:42,394 --> 00:01:43,562
ഈ വഴി, ദയവായി.

19
00:01:44,563 --> 00:01:46,732
[സെ-ഗേ] മിസ്. ഷിൻ,
നിങ്ങൾ ഈ വഴി പോകും.

20
00:01:48,525 --> 00:01:49,776
എവിടെ? ഈ വഴിയേ?

21
00:01:53,030 --> 00:01:53,905
ഈ വഴിയേ.

22
00:01:54,698 --> 00:01:55,824
എനിക്കൊപ്പം.

23
00:01:57,659 --> 00:02:01,663
[ആഹ്ലാദകരമായ പോപ്പ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

24
00:02:04,541 --> 00:02:08,962
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നെ നോക്കി ഇങ്ങനെ പുഞ്ചിരിക്കുന്നത്?
പുരുഷന്മാർ അത്ര എളുപ്പത്തിൽ പുഞ്ചിരിക്കരുത്.

25
00:02:21,600 --> 00:02:24,311
എപ്പിസോഡ് 4
മനസ്സിലാക്കുന്നതിന് അപ്പുറം

26
00:02:27,981 --> 00:02:29,483
{\an8}[ഫ്രിഡ്ജ് അടയുന്നു]

27
00:02:35,530 --> 00:02:36,782
{\an8[നിശ്വാസങ്ങൾ]

28
00:02:38,742 --> 00:02:41,870
നിൻ്റെ മുഖം ഇങ്ങനെ ചുവന്നിരിക്കുന്നത് എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.

29
00:02:43,664 --> 00:02:45,832
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഇത് കുടിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

30
00:02:46,333 --> 00:02:47,376
ആ...

31
00:02:48,043 --> 00:02:50,837
ചാ സെ-ഗേ, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് സത്യസന്ധമായി. ഇത് എന്ത് തന്ത്രമാണ്?

32
00:02:50,921 --> 00:02:52,839
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

33
00:02:52,923 --> 00:02:55,175
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയതിൽ നിന്ന്,
ഈ കരാർ കാര്യം

34
00:02:55,258 --> 00:02:58,845
ഒരു വ്യക്തിക്ക് നേടുന്നത് എളുപ്പമുള്ള കാര്യമല്ല.
ഞാൻ ഗ്രഹിക്കുന്നവനാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

35
00:02:58,929 --> 00:03:01,181
നിങ്ങൾ ഗ്രഹണശേഷിയുള്ളവരാണ്.
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ വളരെ നന്ദിയുള്ളവരല്ല.

36
00:03:01,264 --> 00:03:02,974
നിങ്ങൾ കുമ്പിടണം
എന്നോടു നന്ദി കാണിക്കുന്നു,

37
00:03:03,058 --> 00:03:04,768
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശബ്ദം ഉയർത്തുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തിപ്പിടിച്ചുകൊണ്ട്.

38
00:03:04,851 --> 00:03:07,521
നന്ദിയോടെ നിങ്ങളെ വണങ്ങുമോ?
ഒരു അവസരമല്ല!

39
00:03:07,604 --> 00:03:11,441
ഞാൻ ആരുടെയും മുന്നിൽ തല താഴ്ത്തിയിട്ടില്ല
എൻ്റെ മുഴുവൻ അസ്തിത്വത്തിലും എന്തിനും വേണ്ടി.

40
00:03:11,525 --> 00:03:13,568
[നിശ്വാസങ്ങൾ, മുഴകൾ]

41
00:03:13,652 --> 00:03:18,156
ഇക്കാരണത്താൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അജ്ഞാതനാണ്
സമരം ചെയ്യുന്ന നടി, അതിനാൽ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

42
00:03:18,240 --> 00:03:19,324
ഞാൻ ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം പറയും.

43
00:03:19,408 --> 00:03:23,537
നിക്ഷേപത്തിൻ്റെ ആദ്യ നിയമം
കുറയുമ്പോൾ വാങ്ങുക, കൂടുമ്പോൾ വിൽക്കുക.

44
00:03:23,620 --> 00:03:26,289
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ വിലയ്ക്ക് ഞാൻ നിങ്ങളെ വാങ്ങുന്നു
നിങ്ങളുടെ കരാർ അവസാനിക്കുന്നതിനാൽ.

45
00:03:26,373 --> 00:03:28,792
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ വിൽക്കാം
ഒരിക്കൽ നിങ്ങളുടെ മൂല്യം വർദ്ധിക്കുന്നു.

46
00:03:28,875 --> 00:03:30,961
എന്നെ വിൽക്കണോ? എന്നെ കച്ചവടം ചെയ്യാനാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ചരക്ക് പോലെ?

47
00:03:31,044 --> 00:03:34,423
ഞാൻ നിങ്ങളെ കച്ചവടം ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിക്ഷേപിക്കും.

48
00:03:34,506 --> 00:03:35,757
നിക്ഷേപിക്കണോ?

49
00:03:37,134 --> 00:03:38,760
[ഉയർത്തുന്ന സംഗീതം]

50
00:03:38,844 --> 00:03:40,595
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്, മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ,

51
00:03:40,679 --> 00:03:43,932
നിങ്ങൾ പോകുന്നു എന്നതാണ്
എൻ്റെ ഭാവി മൂല്യത്തിൽ വലിയ വാതുവെപ്പ് നടത്താൻ.

52
00:03:44,015 --> 00:03:45,267
അതൊരു രീതിയാണ്.

53
00:03:45,350 --> 00:03:48,562
തുടക്കം മുതൽ തന്നെ പറയണമായിരുന്നു
ഹെമ്മിംഗും ഹാവിംഗും പകരം.

54
00:03:52,023 --> 00:03:55,235
എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതും ധാർഷ്ട്യമുള്ളതും.

55
00:03:55,318 --> 00:03:58,989
നിങ്ങൾ സൂര്യനെ തടഞ്ഞ് ഇവിടെ ഇരിക്കുക
അത് നിങ്ങളെ കയ്പേറിയതും വളച്ചൊടിക്കുന്നതും ആക്കുന്നു.

56
00:04:00,699 --> 00:04:04,161
എത്ര ആഹ്ലാദകരവും മനോഹരവുമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
ഈ തുറന്ന കാഴ്ച?

57
00:04:04,244 --> 00:04:06,747
അത് ചെയ്യരുത്.
ആരെങ്കിലും ഞങ്ങളെ കാണണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

58
00:04:08,623 --> 00:04:10,542
[നാടകമായ സംഗീതം പ്ലേ]

59
00:04:14,463 --> 00:04:15,422
[ഗൾപ്പ്]

60
00:04:20,552 --> 00:04:22,304
സൂര്യനോളം വിലപ്പെട്ട മറ്റൊന്നില്ല.

61
00:04:22,387 --> 00:04:25,474
നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഇനി അത് അനുഭവപ്പെടില്ല.

62
00:04:25,557 --> 00:04:27,976
ചിലർക്ക് ജനാലകളില്ല
ഓരോ ദിവസവും ഒരു മതിൽ അഭിമുഖീകരിക്കുകയും വേണം.

63
00:04:28,059 --> 00:04:32,272
- നിങ്ങൾ അത് വിലമതിക്കുന്നില്ല.
- [പരിഹസിക്കുന്നു] നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് വിൻഡോകൾ ഇല്ലേ?

64
00:04:33,857 --> 00:04:36,067
അതെ, അത് ചെയ്യുന്നു. എന്നാൽ ജനൽ ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.

65
00:04:38,570 --> 00:04:40,530
ജനാലകളും മതിലുകളും മതി.

66
00:04:40,614 --> 00:04:43,158
ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് കഴിഞ്ഞു,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

67
00:04:43,241 --> 00:04:44,618
ഞാൻ ഇതിനകം പോകുകയായിരുന്നു.

68
00:04:45,786 --> 00:04:46,703
[ടട്ട്സ്]

69
00:04:51,416 --> 00:04:54,044
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു, അടയ്ക്കുന്നു]

70
00:04:55,003 --> 00:04:58,423
അവൻ തിളയ്ക്കുന്ന പാത്രം പോലെ ചഞ്ചലനാണ്
ഒരു ശീതകാല ദിനത്തിൽ കഞ്ഞി.

71
00:04:58,507 --> 00:05:00,133
ആദ്യം ഞാൻ അവനോടൊപ്പം പോകണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

72
00:05:00,217 --> 00:05:02,719
പിന്നെ അവൻ എന്നെ പരുഷമായി തള്ളിക്കളഞ്ഞു
അവൻ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ. [വിഷമിക്കുന്നു]

73
00:05:10,185 --> 00:05:11,102
ഓ.

74
00:05:11,770 --> 00:05:13,939
എൻ്റെ മുഖം എങ്ങനെ വീർത്തിരിക്കുന്നു?

75
00:05:15,690 --> 00:05:16,733
[നിശ്വാസം]

76
00:05:19,402 --> 00:05:22,823
നിൻ്റെ മുഖം ഇങ്ങനെ ചുവന്നിരിക്കുന്നത് എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.

77
00:05:23,949 --> 00:05:27,160
[കളിയായ സംഗീതം പ്ലേ]

78
00:05:29,496 --> 00:05:31,206
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ എനിക്ക് ഇത് തന്നത്.

79
00:05:31,957 --> 00:05:33,917
എൻ്റെ മുഖത്ത് പുരട്ടാൻ, കുടിക്കാൻ അല്ല.

80
00:05:34,876 --> 00:05:38,922
[ചിരിക്കുന്നു] ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ചാ സെ-ഗേ
അവൻ്റെ നിമിത്തം വളരെ മൃദുലഹൃദയനാണ്.

81
00:05:44,427 --> 00:05:45,887
[Se-gye] എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തത്?

82
00:05:45,971 --> 00:05:49,057
അശ്രദ്ധമായ നീക്കമായിരുന്നു അത്
എൻ്റെ പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമല്ല.

83
00:05:49,140 --> 00:05:51,643
ആ വിചിത്ര സ്വപ്നം എന്നെ തകർത്തോ
അതോ എൻ്റെ ഡ്രൈവ് കുഴപ്പത്തിലാക്കുമോ?

84
00:05:51,726 --> 00:05:54,396
[Jeong-hyeon] <i>നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു വർക്ക്ഹോളിക്ക്</i>
<i>അവൻ്റെ ദിനചര്യയിൽ നിന്ന് ഒരിക്കലും മുക്തനാകില്ല.</i>

85
00:05:54,479 --> 00:05:57,732
എന്തെങ്കിലും മാറ്റം വരുത്തിയില്ലെങ്കിൽ അല്ല,
നീ പ്രണയത്തിലായതുപോലെ.

86
00:05:57,816 --> 00:06:01,403
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആ ഭ്രാന്തൻ സ്ത്രീയോട്?
ഞാൻ പെട്ടെന്ന് അന്ധനായിപ്പോയി എന്നല്ലാതെ.

87
00:06:01,486 --> 00:06:03,655
- [ജെ-ഹാൻ] നിങ്ങൾ അന്ധനായി പോയോ?
- ജീസ്.

88
00:06:03,738 --> 00:06:05,907
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കണ്ണ് തുള്ളികൾ തരട്ടെ?
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

89
00:06:05,991 --> 00:06:07,075
എത്ര നാളായി ഇവിടെ വന്നിട്ട്?

90
00:06:07,158 --> 00:06:09,327
ഞാനിവിടെ നിൽക്കുകയാണ്
മിസ് ഷിൻ മുറി വിട്ടുപോയത് മുതൽ.

91
00:06:09,411 --> 00:06:12,289
നിങ്ങൾ നിൻജയുടെ ഭാഗമാണോ? എങ്ങനെ നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
ശ്വസിക്കുന്ന ശബ്ദങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടാക്കാതെ അവിടെ?

92
00:06:12,372 --> 00:06:15,333
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഈ വൈദഗ്ദ്ധ്യം നേടിയത്
ഞാൻ അമിതമായി ബഹളം വയ്ക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

93
00:06:15,417 --> 00:06:17,168
അതിനെ സീറോ ഗ്രാവിറ്റി ബ്രീത്തിംഗ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

94
00:06:21,506 --> 00:06:22,716
എന്നോട് പറയൂ.

95
00:06:24,467 --> 00:06:27,554
- നിങ്ങൾ അതിൽ എത്രമാത്രം കേട്ടു?
- "ആ വിചിത്ര സ്വപ്നം എന്നെ തകർത്തോ?"

96
00:06:27,637 --> 00:06:30,807
"ആ ഭ്രാന്തിയോടാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
ഞാൻ പെട്ടെന്ന് അന്ധനായിപ്പോയി എന്നല്ലാതെ അല്ല."

97
00:06:30,891 --> 00:06:32,809
ശരി, അത് മതി.
നിങ്ങൾ കേട്ടത് തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്നതാണ്.

98
00:06:32,893 --> 00:06:36,479
നിങ്ങൾ കേട്ടതിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വിലയിരുത്താൻ കഴിയില്ല.
വരികൾക്കിടയിൽ വായിക്കണം.

99
00:06:36,563 --> 00:06:39,441
ഞാൻ മനുഷ്യസ്‌നേഹിയോ വ്യക്തിയോ അല്ല
സഹാനുഭൂതി അനുവദിക്കുന്നവൻ

100
00:06:39,524 --> 00:06:42,277
അല്ലെങ്കിൽ ആരെയും സ്വാധീനിക്കാൻ സഹതാപം
എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് തീരുമാനങ്ങൾ, അങ്ങനെ--

101
00:06:42,360 --> 00:06:45,947
ഓ. നിങ്ങളുടെ മുൻകരുതലിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം
നിസ്സംഗതയിലേക്ക്.

102
00:06:46,031 --> 00:06:48,491
കഴിഞ്ഞ വർഷം, നിങ്ങൾ എന്നെ ജോലി ചെയ്യാൻ വൈകിയപ്പോൾ
ഒന്നും പരിഗണിക്കാതെ

103
00:06:48,575 --> 00:06:51,202
എൻ്റെ രണ്ട് ഒടിഞ്ഞ കാലുകൾക്കായി
ആ ഇതിഹാസമായ റിയർ-എൻഡ് കൂട്ടിയിടിക്ക് ശേഷം,

104
00:06:51,286 --> 00:06:54,915
- ഈ വ്യക്തിക്ക് മനുഷ്യത്വമില്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.
- നന്ദി. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

105
00:06:55,498 --> 00:06:57,500
[ഹാസ്യ സംഗീതം പ്ലേ]

106
00:06:58,585 --> 00:06:59,628
[നിശ്വാസം]

107
00:07:01,421 --> 00:07:02,505
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]

108
00:07:09,679 --> 00:07:12,098
സങ്കടപ്പെട്ട നായ്ക്കുട്ടിയെ പോലെ പെരുമാറാൻ
മഴയിൽ,

109
00:07:12,182 --> 00:07:14,643
കാരണം ഞാൻ ആയിരുന്നു
മുഖത്തടിച്ചു. [ടട്ട്സ്]

110
00:07:15,936 --> 00:07:17,395
ഞാൻ എന്തൊരു വിഡ്ഢിയാണ്. [ചിരിക്കുന്നു]

111
00:07:18,772 --> 00:07:19,814
[നായ്ക്കുട്ടി ഞരങ്ങുന്നു]

112
00:07:21,191 --> 00:07:22,108
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

113
00:07:22,609 --> 00:07:24,110
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! പോകൂ!

114
00:07:28,156 --> 00:07:29,574
- പോകൂ! പോകൂ!
- [കുരയ്ക്കുന്നു]

115
00:07:30,408 --> 00:07:32,243
നിങ്ങളുടെ ഉടമയെ കാണാൻ പോകൂ! പോകൂ!

116
00:07:32,327 --> 00:07:33,578
[കുറയ്ക്കുന്നു]

117
00:07:33,662 --> 00:07:35,705
നിങ്ങളുടെ രൂപം അനുസരിച്ച് വിലയിരുത്തുക,
നിങ്ങൾ ഭവനരഹിതനായിരിക്കണം.

118
00:07:35,789 --> 00:07:38,083
- [കുരയ്ക്കുന്നു]
- ഞാനും ഭവനരഹിതനാണ്.

119
00:07:38,875 --> 00:07:41,378
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കരുത്.
- [നായ്ക്കുട്ടി കുരയ്ക്കുന്നു]

120
00:07:42,253 --> 00:07:44,214
[കളിയായ സംഗീതം പ്ലേ]

121
00:07:45,423 --> 00:07:46,383
[നിശ്വാസം]

122
00:07:47,926 --> 00:07:49,803
- [ചിരിച്ചു]
- ഹേയ്, നായ.

123
00:07:50,720 --> 00:07:51,972
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്?

124
00:07:53,515 --> 00:07:55,225
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല. ദൂരെ പോവുക.

125
00:07:58,103 --> 00:07:59,104
[വിഷമിക്കുന്നു]

126
00:08:04,234 --> 00:08:05,276
അങ്ങോട്ട് ചെല്ല്.

127
00:08:08,113 --> 00:08:10,532
നിങ്ങൾ അത് തിരികെ കൊണ്ടുവരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

128
00:08:14,703 --> 00:08:17,163
[ഞരങ്ങുന്നു] നായ, എന്നെ മുറുകെ പിടിക്കരുത്.

129
00:08:19,708 --> 00:08:22,544
[Seo-ri] <i>കാറ്റ് ഭാഗ്യം ഇല്ല</i>
<i>എൻ്റെ നക്ഷത്രങ്ങളിൽ.</i>

130
00:08:23,920 --> 00:08:27,048
<i>ഞാൻ കഴിവുള്ളവനാണെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കും</i>
<i>സാമാന്യം മനോഹരം,</i>

131
00:08:27,549 --> 00:08:30,218
<i>എന്നാൽ ഈ സാഹചര്യം</i>
<i>സത്യമാകാൻ വളരെ നല്ലതാണെന്ന് തോന്നുന്നു.</i>

132
00:08:31,136 --> 00:08:33,930
അത് സത്യമാണ്. എന്തെങ്കിലും വീഴുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ മടിയിൽ ഇതുപോലെ,

133
00:08:34,014 --> 00:08:37,100
ഒരു ഘട്ടത്തിൽ അത് തെറ്റായി പോകും.
ഞാൻ ഒരു നിക്ഷേപമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

134
00:08:37,183 --> 00:08:40,478
പക്ഷേ, ആ നീചൻ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല
എന്നോട് വളരെ ഉദാരമായി പെരുമാറുക

135
00:08:40,562 --> 00:08:42,647
അവൻ ആഗ്രഹിച്ച എന്തെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിൽ.

136
00:08:45,984 --> 00:08:48,570
നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ ചെയ്യുന്നത് അത്രയേയുള്ളൂ,
ടിവി നാടകങ്ങൾ കാണണോ?

137
00:08:48,653 --> 00:08:51,322
നിങ്ങൾക്ക് ജോലി കണ്ടെത്താനുള്ള അതേ ഡ്രൈവ് ഉണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരിക്കും.

138
00:08:51,406 --> 00:08:53,825
എന്തിനാ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത്
എൻ്റെ സ്വന്തം അമ്മ പോലും ചെയ്യാത്തപ്പോൾ?

139
00:08:53,908 --> 00:08:55,827
എല്ലാ തൊഴിലന്വേഷകർക്കും ആവശ്യമാണ്
കുറച്ച് ശ്വസന മുറി, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

140
00:08:55,910 --> 00:08:58,663
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല എന്നതാണ് കാര്യം
ഒരിക്കൽ നീ ഇവിടെ പഠിക്കുന്നത് കണ്ടു, ഒരിക്കലല്ല.

141
00:08:58,747 --> 00:09:01,916
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് നടിയുടെ ആരാധകൻ
യൂൻ ജി-ഹ്യോ അല്ലെങ്കിൽ അത് പോലെ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

142
00:09:02,000 --> 00:09:04,252
- [woman] <i>നിങ്ങൾ യൂൻ ജി-ഹ്യോയുടെ ആരാധകനാണോ?</i>
- ഫാൻ?

143
00:09:04,335 --> 00:09:06,963
നിങ്ങൾ അവളെ വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ നോക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ ഒരു ആരാധകനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

144
00:09:07,047 --> 00:09:09,049
നിങ്ങൾ അവളുടെ വിജയം ആശംസിക്കുന്നു
അവളെ ആദരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

145
00:09:09,132 --> 00:09:11,634
എല്ലാ സെലിബ്രിറ്റികളും നന്ദിയോടെ ജീവിക്കുകയാണ്
അവരുടെ ആരാധകരുടെ സ്നേഹത്തിന്.

146
00:09:11,718 --> 00:09:14,554
[Seo-ri] <i>അങ്ങനെയാണ് അവൻ.</i>
<i>അവൻ എൻ്റെ ആരാധകനാണ്!</i>

147
00:09:14,637 --> 00:09:16,389
<i>ഒപ്പം </i>ഹാൻവൂ <i>അവൻ്റെ ആദരാഞ്ജലി ആയിരുന്നിരിക്കണം!</i>

148
00:09:16,473 --> 00:09:17,599
[ചിരിക്കുന്നു]

149
00:09:18,308 --> 00:09:21,728
സർ, ഇവരാണോ ആരാധകർ
ഒരു ആത്മ സംരക്ഷകനെപ്പോലെ?

150
00:09:21,811 --> 00:09:25,815
നിങ്ങളുടെ ജീവനെ അവർ നിരന്തരം ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുമോ?

151
00:09:25,899 --> 00:09:28,777
നിങ്ങളുടെ വിജയം അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പക്ഷം പിടിക്കുമോ?

152
00:09:28,860 --> 00:09:32,238
ഒരു ആത്മ രക്ഷാധികാരി? അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അവർ അങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം.

153
00:09:32,822 --> 00:09:35,533
അപ്പോൾ, ഒരാൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
ഒരു ആരാധകനോട് നല്ലവനാകാൻ?

154
00:09:35,617 --> 00:09:39,079
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ നിലവിലുണ്ടെന്ന് ഒരു ആരാധകൻ ഇതിനകം നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

155
00:09:39,579 --> 00:09:42,123
അപ്പോൾ അവർ നിങ്ങളോട് നന്നായി പെരുമാറുന്നു, ഒന്നും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ലേ?

156
00:09:42,207 --> 00:09:45,543
ഇല്ല, അത് സത്യമല്ല.
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എവിടെയോ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

157
00:09:45,627 --> 00:09:48,296
താരങ്ങൾ ഇപ്പോൾ റിവേഴ്സ് ട്രിബ്യൂട്ട് അർപ്പിക്കുന്നു
അവരുടെ ആരാധകരോട്.

158
00:09:48,379 --> 00:09:49,756
- തിരിച്ചോ?
- റിവേഴ്സ് ട്രിബ്യൂട്ട്.

159
00:09:49,839 --> 00:09:51,091
റിവേഴ്സ് ട്രിബ്യൂട്ട്.

160
00:09:51,174 --> 00:09:54,177
ഞാൻ ചിലപ്പോൾ എൻ്റെ ജി-ഹ്യോ ഊഹിക്കുന്നു
അവളുടെ ആരാധകർക്ക് ആഡംബര വസ്തുക്കൾ നൽകുന്നു

161
00:09:54,260 --> 00:09:56,429
കൂടാതെ കൈകൊണ്ട് എഴുതിയ കത്തുകൾ പോലും. കൊള്ളാം, അല്ലേ?

162
00:09:57,263 --> 00:09:58,139
ആഡംബര വസ്തുക്കൾ.

163
00:09:59,224 --> 00:10:00,225
കൈകൊണ്ട് എഴുതിയ കത്തുകൾ.

164
00:10:01,476 --> 00:10:05,605
ഹേയ്, വേറെ എന്തൊക്കെ തരം
റിവേഴ്സ് ട്രിബ്യൂട്ട് സ്വീകാര്യമാണോ?

165
00:10:06,439 --> 00:10:09,943
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി ലോഞ്ച് ഉപയോഗിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
സ്വന്തമാക്കാൻ രാജവംശത്തിൻ്റെ

166
00:10:10,026 --> 00:10:12,195
ഷിൻ സിയോ-റി എന്ന ടാലൻ്റ് ഏജൻസിയുടെ ഭാഗമാണ്.

167
00:10:12,278 --> 00:10:14,322
ഫലങ്ങൾ മുതൽ
ആന്തരിക അജ്ഞാത വോട്ടിൻ്റെ

168
00:10:14,405 --> 00:10:16,449
ഞങ്ങളുടെ ജീവനക്കാരുടെ നല്ല പ്രതികരണം പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു

169
00:10:16,533 --> 00:10:18,576
ഷിൻ സിയോറിയുടെ ചിത്രത്തിലേക്ക്,
എനിക്ക് കാര്യമായ എതിർപ്പൊന്നുമില്ല.

170
00:10:18,660 --> 00:10:20,954
എന്നിരുന്നാലും, ഫണ്ടിംഗ് ഒരു ആശങ്കയായിരിക്കും,

171
00:10:21,037 --> 00:10:23,623
പ്രത്യേകിച്ച് കൈസർമാൻ പ്രശ്നം മുതൽ
ഇതുവരെ പരിഹരിച്ചിട്ടില്ല.

172
00:10:23,706 --> 00:10:26,376
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

173
00:10:31,965 --> 00:10:34,467
നിങ്ങൾ ഇഴയുന്നത് കാണുമ്പോൾ എന്തൊരു അത്ഭുതമാണ്
എൻ്റെ മത്സ്യബന്ധന സ്ഥലത്തേക്ക്.

174
00:10:34,551 --> 00:10:37,095
ഇഴയുകയാണോ? അത് കഠിനമായ കാര്യമാണ്
നിൻ്റെ ഏകമകനോട് പറയാൻ.

175
00:10:37,178 --> 00:10:38,888
നിങ്ങൾ സ്വന്തമായി ഇവിടെ വന്നതിന്

176
00:10:38,972 --> 00:10:42,475
വിളിക്കാതെ മാത്രമേ കഴിയൂ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിഗൂഢ ലക്ഷ്യമുണ്ടെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നു.

177
00:10:42,559 --> 00:10:43,893
ശരി, അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരാം.

178
00:10:43,977 --> 00:10:45,854
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ
എൻ്റെ ട്രസ്റ്റ് ഫണ്ടിൽ നിന്ന് എനിക്ക് വായ്പ തരുമോ?

179
00:10:45,937 --> 00:10:49,732
[നിശ്വാസം] നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നതുപോലെ ചോദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരാളുടെ പക്കൽ ഉപേക്ഷിച്ച ഒരു ബാഗ്.

180
00:10:49,816 --> 00:10:52,068
പണം അത്ര എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

181
00:10:52,152 --> 00:10:54,654
അത്ര എളുപ്പമായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഇവിടെ ഞരങ്ങാൻ വരില്ല.

182
00:10:55,363 --> 00:10:57,448
- ഇവിടെ വരുന്നതിനുമുമ്പ് ഞാൻ മടിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- ശരിക്കും?

183
00:10:57,532 --> 00:11:00,702
കാരണം മിസ്റ്റർ ചോയിയിൽ നിന്ന് ഞാൻ കേട്ടത് നിങ്ങളാണ്
മൺഡോയിൽ നിന്ന് പണം കടം വാങ്ങുകയും ചെയ്തു.

184
00:11:00,785 --> 00:11:04,289
അതിനാൽ ലഭ്യമായ പണം ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു ബിസിനസ്സ് നടത്തുമ്പോൾ.

185
00:11:05,373 --> 00:11:08,459
ശരിയാണ്, പക്ഷേ സമാനമായി ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനോട് പണം ചോദിക്കുന്നു.

186
00:11:08,543 --> 00:11:11,963
ഇത് സൗജന്യമായിരിക്കില്ല, പങ്കേ. ഞാൻ ചെയ്യുന്നില്ല
കുടുംബത്തോടൊപ്പം പോലും നഷ്ടത്തിൽ ബിസിനസ്സ്.

187
00:11:12,046 --> 00:11:14,549
വരിക. ഇപ്പോൾ,
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിക്കാൻ പോകുന്നത്?

188
00:11:15,592 --> 00:11:17,886
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അത്താഴം വാങ്ങി തരാം.

189
00:11:17,969 --> 00:11:20,346
ഞാൻ മടക്കിക്കളയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എന്തെങ്കിലും മണ്ടത്തരം അത്താഴം കാരണം?

190
00:11:20,430 --> 00:11:22,599
ഒരു വഴിയുമില്ല. ഇല്ല, എനിക്ക് എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

191
00:11:22,682 --> 00:11:24,100
ജിൻമി ജാങ്‌സുഗോൾ പോർക്ക് ബാക്ക്‌ബോൺ സ്റ്റ്യൂ

192
00:11:24,184 --> 00:11:25,393
[ദാൽ-സു] കൊള്ളാം, ഇത് ശരിക്കും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

193
00:11:25,476 --> 00:11:27,812
[ഹോസ്റ്റ്] ചാ, ഞങ്ങൾ നിറഞ്ഞു.
പുറത്ത് കാത്തിരിക്കണം.

194
00:11:27,896 --> 00:11:29,647
വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഒരു സാധാരണ ക്ലയൻ്റിനായി?

195
00:11:29,731 --> 00:11:32,442
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടുണ്ട്
നാൽപ്പത് വർഷം മുമ്പ് നിങ്ങൾ തുറന്നത് മുതൽ.

196
00:11:32,525 --> 00:11:34,861
നിങ്ങൾ സാധാരണക്കാരനാണെങ്കിലും
അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും പ്രധാന ചെയർമാൻ,

197
00:11:34,944 --> 00:11:37,363
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിയമം മാത്രമേയുള്ളൂ, അത് ഇതാ.
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ഊഴം കാത്തിരിക്കുക.

198
00:11:37,447 --> 00:11:38,489
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

199
00:11:38,573 --> 00:11:40,867
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ശരിക്കും
ഒരു തണുത്ത ഹൃദയമുള്ള പഴയ ഹാഗ്.

200
00:11:40,950 --> 00:11:44,245
കേൾക്കൂ, ഇന്ന് ഞാൻ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്. ഓ…

201
00:11:45,205 --> 00:11:49,250
ഞാൻ ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ ഇരുന്നാലോ?
അവിടെയുള്ള ആ യുവതിയെപ്പോലെ?

202
00:11:50,376 --> 00:11:51,628
[ഗ്രൂവി മ്യൂസിക് പ്ലേ]

203
00:11:51,711 --> 00:11:55,340
[ഹോസ്‌റ്റ്] നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ്റേതാണെന്ന് കരുതുന്നു
നിങ്ങളുമായി ഒരു മേശ പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

204
00:11:56,799 --> 00:11:58,009
ശരി, ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ.

205
00:11:59,052 --> 00:12:01,971
ക്ഷമിക്കണം, യുവതി,
പട്ടികകളൊന്നും ലഭ്യമല്ല.

206
00:12:02,055 --> 00:12:04,098
നിങ്ങളുടെ മേശ എന്നോടൊപ്പം പങ്കിടാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

207
00:12:04,182 --> 00:12:05,642
ഞാൻ ഏകദേശം പൂർത്തിയാക്കി, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാം.

208
00:12:05,725 --> 00:12:09,479
ശ്രദ്ധിക്കൂ, എനിക്ക് ഒരുതരം തിരക്കാണ്, മിസ്.
എനിക്കിത് ഒരു ഉപകാരമായി ചെയ്യാമോ?

209
00:12:09,562 --> 00:12:11,439
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ നേരത്തെ ഇവിടെ വരൂ.

210
00:12:11,522 --> 00:12:13,399
നിങ്ങൾ ഈ മേശ റിസർവ് ചെയ്തതുപോലെയല്ല.

211
00:12:13,483 --> 00:12:17,237
പറയൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം വാങ്ങിത്തരാം.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ കൂടെ ഇരിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.

212
00:12:17,320 --> 00:12:18,196
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

213
00:12:24,827 --> 00:12:27,080
ചെയ്തു. അതൊരു ഇടപാടാണ്.

214
00:12:28,665 --> 00:12:30,792
- [ചിരിക്കുന്നു]
- എം.എം.

215
00:12:40,635 --> 00:12:44,347
[Seo-ri] <i>എത്ര ആഹ്ലാദകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ</i>
<i>ഈ തുറന്ന കാഴ്ച മനോഹരമാണോ?</i>

216
00:12:44,430 --> 00:12:46,766
ചിലർക്ക് ജനാലകളില്ല
ഓരോ ദിവസവും ഒരു മതിൽ അഭിമുഖീകരിക്കുകയും വേണം.

217
00:12:46,849 --> 00:12:48,059
നിങ്ങൾ അത് വിലമതിക്കുന്നില്ല.

218
00:12:49,143 --> 00:12:52,313
മിസ്റ്റർ മകനേ, ശരിക്കും വീടുകളുണ്ടോ
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ജനാലകളില്ലേ?

219
00:12:52,397 --> 00:12:55,775
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിൽഡിംഗ് പെർമിറ്റ് ലഭിക്കുമോ?
ചില മുറികളിൽ ജനാലകൾ ഇല്ലെങ്കിലോ?

220
00:12:55,858 --> 00:12:58,236
ഒരു അനധികൃത കെട്ടിടത്തിന് ഇപ്പോഴും അവ ഉണ്ടായിരിക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ബോർഡിംഗ് ഹൗസ്

221
00:12:58,319 --> 00:13:00,780
- വളരെ ചെറിയ മുറികളോടെ.
- അത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

222
00:13:00,863 --> 00:13:04,033
അതിനാൽ ഒരു സ്ഥലം വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ ജനാലയിൽ നിന്ന് ഒരു മതിൽ എവിടെ കാണുന്നു?

223
00:13:04,117 --> 00:13:07,495
ജനാലകൾ ഉള്ള ഒരു ബോർഡിംഗ് ഹൗസ് ആണെങ്കിൽ
കുളിമുറികൾ, അടുക്കളകൾ തുടങ്ങിയവ,

224
00:13:07,578 --> 00:13:10,832
എല്ലാം ഓപ്ഷണൽ ഫീച്ചറുകളാണ്, പിന്നെ അതെ,
ആ വിലകുറഞ്ഞ മുറികളിൽ അവ ഉണ്ടാകില്ല.

225
00:13:10,915 --> 00:13:11,874
ഹും.

226
00:13:13,251 --> 00:13:14,877
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇതിൽ പെട്ടെന്ന് താൽപ്പര്യം?

227
00:13:15,545 --> 00:13:18,631
കാരണമില്ല. ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു വാർത്താ ഭാഗം കണ്ടു
ഞാൻ നേരത്തെ നടന്നതുപോലെ.

228
00:13:18,715 --> 00:13:19,882
ഓ, ശരി.

229
00:13:22,635 --> 00:13:24,262
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

230
00:13:26,306 --> 00:13:31,102
[നിശ്വാസം] അപ്പോൾ എന്നോട് പറയൂ, ഒരു യുവതി എങ്ങനെ വരുന്നു
നിങ്ങൾ തനിയെ കഴിക്കുന്നതുപോലെ?

231
00:13:31,185 --> 00:13:33,980
തനിച്ചായിരിക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം. എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ ആരുമില്ല.

232
00:13:34,063 --> 00:13:36,566
[ചിരിക്കുന്നു] എനിക്ക് അതുമായി ബന്ധപ്പെടുത്താം.

233
00:13:42,196 --> 00:13:43,239
[Seo-ri] <i>കാത്തിരിക്കുക.</i>

234
00:13:43,865 --> 00:13:45,450
[കൊറിയൻ നാടോടി സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

235
00:13:45,533 --> 00:13:49,162
<i>അവൻ്റെ ഗ്ലാബെല്ലയിൽ നിന്ന് വിലയിരുത്തുന്നു,</i>
<i>അവൻ ചെറിയ മനസ്സുള്ളവനും ഭ്രാന്തനുമാണ്,</i>

236
00:13:49,245 --> 00:13:53,291
<i>എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന് സമൃദ്ധമായ ഒരു മൂക്ക് ഉണ്ട്,</i>
<i>ഒരു മുഴുവൻ നിധി ഭവനത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു</i>

237
00:13:53,374 --> 00:13:55,752
<i>അവൻ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവൻ എന്നർത്ഥം</i>
<i>ഭാഗ്യത്തോടെ</i>

238
00:13:55,835 --> 00:13:58,129
<i>എപ്പോഴും ധാരാളം പണവും ഭക്ഷണവും ഉള്ളത്.</i>

239
00:13:58,212 --> 00:14:01,215
<i>അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മുഖം വളരെ ധനികനായ ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ മാതൃകയാണ്.</i>
<i>അങ്ങനെയെങ്കിൽ...</i>

240
00:14:01,299 --> 00:14:04,385
ഭക്ഷണശാലയുടെ യജമാനത്തി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കൊണ്ടുവരാമോ?
ഒരു സീഫുഡ് പാൻകേക്ക്, ദയവായി?

241
00:14:04,469 --> 00:14:05,345
[ഹോസ്റ്റ്] അതെ.

242
00:14:05,428 --> 00:14:07,263
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു സീഫുഡ് പാൻകേക്ക് ചേർക്കുന്നത്?

243
00:14:07,347 --> 00:14:10,767
നമ്മൾ ആണെന്ന് ഇപ്പോഴാണ് മനസ്സിലായത്
കോഴിയുടെ നാഴികയിൽ.

244
00:14:11,309 --> 00:14:13,269
ദിവസത്തിലെ ഏറ്റവും തിരക്കുള്ള സമയമാണിത്
ആളുകൾ അത്താഴം കഴിക്കാൻ വരുമ്പോൾ.

245
00:14:13,353 --> 00:14:16,981
എവിടെ പോയാലും ഒരു കാത്തിരിപ്പ് ഉണ്ടാകും.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ ഒരു മേശ കണ്ടെത്തിയതിനാൽ,

246
00:14:17,065 --> 00:14:19,275
ഞാൻ ഒരു പാൻകേക്ക് ചേർക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ ഇടപാട് തുല്യമായി സന്തുലിതമാക്കാൻ.

247
00:14:19,359 --> 00:14:22,612
- അത് ന്യായമാണ്.
- [ചിരിക്കുന്നു]

248
00:14:22,695 --> 00:14:25,740
ഞാനാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
സ്വമേധയാ തട്ടിയെടുക്കുന്നു,

249
00:14:25,823 --> 00:14:27,116
പക്ഷേ അത് നന്നായി.

250
00:14:27,200 --> 00:14:29,410
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പകുതി തരാം, വിഷമിക്കേണ്ട.

251
00:14:29,494 --> 00:14:33,581
- ഓ, ഞാൻ മറക്കും മുമ്പ് മറ്റൊരു ഇനം.
- ഇപ്പോൾ എന്ത്?

252
00:14:35,083 --> 00:14:37,168
[സ്ഫുടമായി ഗിറ്റാർ വായിക്കുന്നു]

253
00:14:37,877 --> 00:14:40,213
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്
ശേഷിക്കുന്ന ആ അസ്ഥികളുമായി ചെയ്യാൻ?

254
00:14:40,296 --> 00:14:42,340
ഹും. എനിക്ക് അവയിൽ നിന്ന് നല്ല ഉപയോഗമുണ്ട്.

255
00:14:43,341 --> 00:14:46,344
[ചിരിക്കുന്നു] എന്നോട് പലപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്
ഞാൻ കഠിനമായ വിലപേശൽ നടത്തുന്നു.

256
00:14:46,427 --> 00:14:48,471
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ ക്രൂരനാണ്
അതുപോലെ, യുവതി.

257
00:14:48,554 --> 00:14:50,723
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പട്ടിണി കിടന്ന് മരിക്കില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

258
00:14:50,807 --> 00:14:52,892
- അതെ, ഞാൻ അത് പലപ്പോഴും കേൾക്കാറുണ്ട്.
- ഹും.

259
00:14:52,975 --> 00:14:56,604
ഇന്ന് ഞാൻ നിറയെ കഴിച്ചു, നന്ദി.
ഒപ്പം ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.

260
00:14:58,064 --> 00:15:01,359
[ചിരിക്കുന്നു] അവൾ സൗജന്യ ഭക്ഷണം ചർച്ച ചെയ്തു,
സ്വതന്ത്ര അസ്ഥികൾ.

261
00:15:01,442 --> 00:15:05,154
അവൾ തീർച്ചയായും
ഇന്ന് അവളുടെ പണത്തിൻ്റെ വില കിട്ടി. [ചിരിക്കുന്നു]

262
00:15:11,244 --> 00:15:15,415
ഹേയ്, നായ്ക്കുട്ടി, നായ്ക്കുട്ടി, എനിക്ക് നിനക്കായി അസ്ഥികളുണ്ട്.
ഇവിടെ വന്ന് അത്താഴം കഴിക്കൂ.

263
00:15:19,293 --> 00:15:22,296
വിചിത്രം, ഭൂമിയിൽ എവിടെ
ഈ നായയ്ക്ക് ഈ സമയത്ത് ഒളിച്ചിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

264
00:15:22,922 --> 00:15:26,300
ആരെങ്കിലും അത് വീട്ടിൽ കൊണ്ടുപോയോ?
കൊള്ളാം, സാരമില്ല.

265
00:15:26,384 --> 00:15:30,012
എന്തായാലും ഞാൻ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത്?
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ചുരണ്ടാൻ കഴിയുന്നില്ല.

266
00:15:35,017 --> 00:15:39,230
[നിഗൂഢമായ സംഗീതം പ്ലേ]

267
00:15:52,785 --> 00:15:54,245
[മെറ്റൽ ക്ലാങ്കിംഗ്]

268
00:15:55,121 --> 00:15:56,456
[കുപ്പിയുടെ കരച്ചിൽ]

269
00:16:03,713 --> 00:16:05,506
- [നായ കുരക്കുന്നു]
- [Seo-ri] ഹഹ്.

270
00:16:05,590 --> 00:16:09,135
[ചിരിക്കുന്നു] അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നോ?

271
00:16:09,218 --> 00:16:11,304
ഇല്ല, വൃത്തികെട്ട നായേ, പോകൂ.

272
00:16:11,387 --> 00:16:14,015
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ശക്തമായ ഗന്ധമുണ്ട്.
ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?

273
00:16:14,098 --> 00:16:16,058
[കുരയ്ക്കുന്നു]

274
00:16:16,142 --> 00:16:18,561
[ചിരിക്കുന്നു]

275
00:16:18,644 --> 00:16:20,563
[കളിയായ സംഗീതം പ്ലേ]

276
00:16:20,646 --> 00:16:22,857
നിന്നെ ഒഴിവാക്കാനാണ് ഞാൻ ഇത് എറിഞ്ഞത്.

277
00:16:22,940 --> 00:16:25,234
നിനക്ക് വേണ്ടിയല്ല
ഈ അവകാശം എന്നിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ.

278
00:16:25,318 --> 00:16:27,278
- നീ മണ്ടൻ, മണ്ടൻ നായ.
- [കുറയ്ക്കുന്നു]

279
00:16:31,282 --> 00:16:34,327
വേണ്ട, വേണ്ട. അത് ചെയ്യരുത്.
അങ്ങനെയുള്ളവ കഴിക്കാനുള്ളതല്ല.

280
00:16:34,827 --> 00:16:36,913
കാത്തിരിക്കൂ. നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

281
00:16:38,873 --> 00:16:41,250
നിങ്ങൾ വൃത്തികെട്ട ചെറിയ നായ അല്ലെങ്കിൽ പൂച്ച അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

282
00:16:41,334 --> 00:16:43,169
ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കൂ.
ഞാൻ നിന്നെ തോൽപ്പിക്കും.

283
00:16:43,252 --> 00:16:46,047
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
ഞാൻ നിനക്ക് കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും തരാം.

284
00:16:46,130 --> 00:16:50,009
[പിൽ-ഗ്യു] അയ്യോ, ഞാൻ ശരിക്കും എൻ്റെ ജീവിതത്തെ വെറുക്കുന്നു.

285
00:16:50,092 --> 00:16:52,261
ഓ, ജീസ്.

286
00:16:53,095 --> 00:16:55,598
ഇത് നോക്കൂ. ഓ, ഗൗരവമായി.

287
00:16:55,681 --> 00:16:59,352
ഹൂ. ഹേയ്, യൂണിറ്റ് 203, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്താൻ വൈകി.
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

288
00:16:59,435 --> 00:17:01,854
ഓ, ഞാൻ നടക്കാനിറങ്ങിയതായിരുന്നു.
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

289
00:17:01,938 --> 00:17:02,813
എന്താണിത്?

290
00:17:03,481 --> 00:17:06,359
നിങ്ങൾ ബോർഡിംഗ് ഹൗസ് ഫോൺ നമ്പർ ഇട്ടു
നിങ്ങളുടെ ബയോഡാറ്റയിൽ, അല്ലേ?

291
00:17:06,442 --> 00:17:09,320
എനിക്ക് പോലീസിൽ നിന്ന് ഒരു കോൾ വന്നു
അതൊരു വലിയ രംഗമായി മാറുകയും ചെയ്തു.

292
00:17:09,403 --> 00:17:10,488
എന്തിനാണ് പോലീസ്?

293
00:17:11,155 --> 00:17:12,240
എന്തിനാണ് പോലീസ്?

294
00:17:13,741 --> 00:17:15,326
- അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
- [ജെ-ഹാൻ] <i>അസിസ്റ്റൻ്റ് ഡയറക്ടർ</i>

295
00:17:15,409 --> 00:17:18,329
<i>ഹോം ഷോപ്പിംഗ് നെറ്റ്‌വർക്കിൽ</i>
<i>നിങ്ങൾക്കെതിരെയുള്ള ആക്രമണത്തിന് പരാതി നൽകി.</i>

296
00:17:18,412 --> 00:17:21,415
<i>ഞങ്ങളുടെ നിയമ വകുപ്പ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു,</i>
<i>എന്നാൽ നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.</i>

297
00:17:21,499 --> 00:17:24,293
ശരി. അത് കൊള്ളാം. എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

298
00:17:25,169 --> 00:17:26,629
അവൻ വേഗത്തിൽ പണം സമ്പാദിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു

299
00:17:26,712 --> 00:17:28,798
ചില അർദ്ധ-ആശകൾ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെ
മെഡിക്കൽ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്.

300
00:17:28,881 --> 00:17:31,926
പക്ഷേ, കിംവദന്തികൾ പരക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
അതിനാൽ അവന് ഇരട്ടി പണം നൽകി അവനെ അടച്ചുപൂട്ടുക.

301
00:17:32,009 --> 00:17:34,220
[ജെ-ഹാൻ] <i>തീർച്ചയായും സർ.</i>
<i>കൂടാതെ ഇത് വേർതിരിക്കുന്നത് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും</i>

302
00:17:34,303 --> 00:17:37,306
<i>- മിസ്. ഷിൻ്റെ പരാതിയിൽ നിന്ന്, ഒരു സാഹചര്യത്തിലും.</i>
- ഷിൻ സിയോ-റി?

303
00:17:39,892 --> 00:17:41,602
അവൾക്ക് ഇതുമായി എന്ത് ബന്ധമുണ്ട്?

304
00:17:42,103 --> 00:17:44,814
[ഓഫീസർ] <i>ശരി, ഹേയ്, അത് മതി.</i>
<i>എല്ലാവരും ശാന്തരാവുക.</i>

305
00:17:45,314 --> 00:17:47,733
അതിനാൽ ഞാൻ വീണ്ടും പറയട്ടെ. നിങ്ങൾ, മാഡം,
ഈ മാന്യനെ കയ്യിൽ പിടിച്ചു,

306
00:17:47,817 --> 00:17:49,652
നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ, അവനെ മുറിവേൽപ്പിക്കുന്നു.

307
00:17:49,735 --> 00:17:52,196
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ, സർ,
നീ അവൾക്ക് കൊടുക്കാനുള്ള കൂലി കൊടുത്തില്ല.

308
00:17:52,280 --> 00:17:54,198
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കൂലി മോഷണവും ആക്രമണവും ഉണ്ട്,

309
00:17:54,282 --> 00:17:56,617
നിങ്ങൾ പരാതികൾ ഫയൽ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പരസ്പരം എതിരാണ്, അല്ലേ?

310
00:17:56,701 --> 00:17:58,911
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
അവളുടെ കൂലിയുമായി എനിക്ക് ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

311
00:17:58,995 --> 00:18:00,746
- പക്ഷേ അവൾ എന്നെ ആക്രമിച്ചു.
- ഹാ!

312
00:18:00,830 --> 00:18:03,291
ഇതെല്ലാം ഞാൻ പിടിച്ചതുകൊണ്ടാണ്
നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ടയിൽ ഒരിക്കൽ?

313
00:18:03,374 --> 00:18:05,960
ഞാൻ നിന്നെ തള്ളിയാൽ നീ ആകുമായിരുന്നു
മരിക്കുന്നതായി നടിച്ച് തറയിൽ.

314
00:18:06,043 --> 00:18:08,921
- [പരിഹസിക്കുന്നു]
- ഒരു നായ പോലും ചിരിക്കും.

315
00:18:09,547 --> 00:18:12,800
എന്ത്? എന്നെ പുറത്താക്കും
നിങ്ങൾ കാരണം എൻ്റെ ജോലിയിൽ നിന്ന്.

316
00:18:12,883 --> 00:18:16,053
വൈകാരികതയ്ക്ക് അവൾ നഷ്ടപരിഹാരം നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ മെഡിക്കൽ ബില്ലുകൾക്കൊപ്പം ദുരിതവും.

317
00:18:16,137 --> 00:18:18,222
[Se-gye] നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം നഷ്ടപരിഹാരം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.

318
00:18:20,224 --> 00:18:23,436
ഞാൻ എൻ്റെ നിയമ വകുപ്പുമായി സംസാരിച്ചു,
നിങ്ങൾ ഇതിനകം രണ്ടുതവണ പണം നൽകിയതായി അവർ പറഞ്ഞു

319
00:18:23,519 --> 00:18:25,855
സാധാരണ സെറ്റിൽമെൻ്റ് ഫീസ്
ആറാഴ്ചത്തെ പരിക്കിന്.

320
00:18:25,938 --> 00:18:27,982
- അത് മതിയെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ?
- പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

321
00:18:28,065 --> 00:18:28,983
ഓ.

322
00:18:29,650 --> 00:18:31,235
[ഇഴയുന്ന കസേര]

323
00:18:32,445 --> 00:18:35,531
അക്രമം നടത്തിയ മുൻ പ്രതി ഞാനാണ്
ആ മനുഷ്യൻ ഒരുമിച്ച്

324
00:18:35,615 --> 00:18:37,116
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഈ സ്ത്രീയുമായി.

325
00:18:37,742 --> 00:18:39,952
ഞാൻ അവനോടൊപ്പം താമസമാക്കി
പരാതി പിൻവലിക്കുകയും ചെയ്തു.

326
00:18:40,036 --> 00:18:42,330
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഈ അവസ്ഥയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടന്നു

327
00:18:42,413 --> 00:18:45,082
നിങ്ങളുടെ പണം ഉപയോഗിച്ച്,
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ശേഷിക്കുമ്പോൾ?

328
00:18:45,166 --> 00:18:47,585
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ പക്കൽ കൂടുതൽ പണം,
മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിതം ആണ്.

329
00:18:47,668 --> 00:18:49,629
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ നിങ്ങളുടേത് മാറ്റാൻ.

330
00:18:49,712 --> 00:18:51,631
ഞാനല്ലെങ്കിലും
നിങ്ങൾ എന്നെങ്കിലും എൻ്റെ ലെവലിൽ എത്തുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

331
00:18:51,714 --> 00:18:54,342
- ഹൂ!
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കണം.

332
00:18:54,425 --> 00:18:57,887
ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്തതുപോലെ തുടരുക.
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തിരക്കുള്ള ആളുകളാണ്, അല്ലേ ഓഫീസർ?

333
00:18:57,970 --> 00:19:00,473
- അതെ. ദയവായി തുടരുക, ഓഫീസർ.
- [ഉദ്യോഗസ്ഥൻ] അല്ലേ?

334
00:19:00,556 --> 00:19:03,017
- ഈ പരാതിയും ഫയൽ ചെയ്യുക.
- [ഉദ്യോഗസ്ഥൻ] കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?

335
00:19:04,644 --> 00:19:06,604
[Se-gye] ഞങ്ങൾ ഫയൽ ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഒരു ക്രോസ്-പരാതി

336
00:19:06,687 --> 00:19:08,189
സാധാരണ തൊഴിൽ കരാർ ലംഘിച്ചതിന്.

337
00:19:08,272 --> 00:19:10,191
പശ്ചാത്തല അഭിനേതാക്കളുടെ ചുമതല നിങ്ങൾക്കാണ്
ഷിൻ സിയോ-റിയും

338
00:19:10,274 --> 00:19:12,610
ആരോഗ്യത്തിന് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചു,
നിങ്ങളുടെ കൈകൊണ്ട് നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെട്ടതുപോലെ.

339
00:19:12,693 --> 00:19:13,903
അത് ശരിയല്ലേ, മിസ് ഷിൻ?

340
00:19:13,986 --> 00:19:16,447
[താളത്തിലുള്ള ഡ്രം വാദനം]

341
00:19:17,907 --> 00:19:21,410
അവൾ ലൈവായി ഛർദ്ദിച്ചതിൻ്റെ തെളിവ് ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്
ഒപ്പം അച്ചടക്ക നടപടികളും സ്വീകരിക്കും.

342
00:19:21,494 --> 00:19:23,704
കൂടാതെ, പ്രശ്നമുണ്ട്
അവളുടെ കൊടുക്കാത്ത കൂലി.

343
00:19:23,788 --> 00:19:26,540
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഒരു പരാതി നൽകാം
നെറ്റ്‌വർക്കിനെതിരെ.

344
00:19:26,624 --> 00:19:29,126
[നിർമ്മാതാവ്] എന്താണ്? എന്തിനാ നിങ്ങൾ
അത് പോലെ കാര്യങ്ങൾ ഊതിക്കെടുത്തണോ?

345
00:19:29,210 --> 00:19:30,920
ഇതൊരു സ്വകാര്യ കാര്യമാണ്
രണ്ട് ആളുകൾക്കിടയിൽ.

346
00:19:31,003 --> 00:19:34,215
എന്നാൽ എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,
ഹോം ഷോപ്പിംഗ് നെറ്റ്‌വർക്ക് തെറ്റാണ്.

347
00:19:34,298 --> 00:19:37,176
ഞങ്ങൾ ഒരു സംയുക്ത പരാതി ഫയൽ ചെയ്യുന്നതെങ്ങനെ
അവർക്കെതിരെ? നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

348
00:19:37,259 --> 00:19:41,097
എനിക്ക് ഒരുപാട് അനുഭവങ്ങളുണ്ട്
പരാതികളും അവ എങ്ങനെ ജയിക്കാമെന്നും.

349
00:19:43,015 --> 00:19:44,183
[പരിഹസിക്കുന്നു]

350
00:19:47,895 --> 00:19:50,940
- [ചിരി]
- [ചിരിക്കുന്നു]

351
00:19:52,525 --> 00:19:53,693
[മുറുമുറുപ്പ്]

352
00:19:56,570 --> 00:19:57,905
[ചിരിക്കുന്നു]

353
00:20:00,700 --> 00:20:02,326
- ചാ സെ-ഗേ!
- [സൈറൺ കരയുന്നു]

354
00:20:02,410 --> 00:20:04,829
നീ ഇങ്ങോട്ട് തിരക്കിയോ
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലനായതുകൊണ്ടോ?

355
00:20:04,912 --> 00:20:08,374
ഇല്ല, അതല്ല. ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല
കാരണം ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു.

356
00:20:08,457 --> 00:20:10,793
നിങ്ങളുടെ ടാലൻ്റ് ഏജൻസിയുടെ പുതിയ ഉടമ എന്ന നിലയിൽ,

357
00:20:10,876 --> 00:20:12,837
അത് എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല താൽപ്പര്യമാണ്
എൻ്റെ ജനത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

358
00:20:12,920 --> 00:20:15,756
ഞാനും സംഭവിക്കുന്നു
ചുറ്റുപാടും ജീവിക്കാൻ.

359
00:20:17,133 --> 00:20:18,884
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

360
00:20:19,593 --> 00:20:20,469
ആഹ്!

361
00:20:20,970 --> 00:20:25,766
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അയൽക്കാരാണ്. ഞങ്ങൾ അടുത്തു
അകന്ന ബന്ധുക്കളേക്കാൾ, ശരിയല്ലേ? [ചിരിക്കുന്നു]

362
00:20:25,850 --> 00:20:26,976
ഞങ്ങൾ അയൽക്കാരല്ല.

363
00:20:27,059 --> 00:20:29,645
ഭൂമിയുടെ വില വ്യത്യാസം എന്താണെന്ന് അറിയാമോ
നമ്മുടെ അയൽപക്കങ്ങൾക്കിടയിലാണോ?

364
00:20:29,729 --> 00:20:32,815
താൽപ്പര്യമില്ലായ്മ കാണിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

365
00:20:32,898 --> 00:20:35,568
ആശങ്കയുള്ളതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വന്നത്
നീ എന്നെ മിസ് ചെയ്തു.

366
00:20:35,651 --> 00:20:37,862
എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു.

367
00:20:37,945 --> 00:20:39,947
ആളുകളെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്നത് ഒന്നാണ്
നിങ്ങളുടെ ഹോബികൾ?

368
00:20:40,030 --> 00:20:41,449
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

369
00:20:41,532 --> 00:20:44,702
നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യമില്ലായ്മയിൽ ഞാൻ വഞ്ചിതനായി
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ വികാരങ്ങളെ തെറ്റായി വ്യാഖ്യാനിക്കുകയും ചെയ്തു.

370
00:20:44,785 --> 00:20:46,245
അതിന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കും.

371
00:20:47,079 --> 00:20:48,164
[ചിരിക്കുന്നു]

372
00:20:48,247 --> 00:20:50,332
- [കളിയായ സംഗീതം പ്ലേ]
- [വിശകലനം]

373
00:20:50,416 --> 00:20:51,876
അപ്പോൾ നായയ്ക്ക് എന്ത് പറ്റി?

374
00:20:51,959 --> 00:20:54,962
- ഞാൻ അത് അയൽപക്കത്ത് കണ്ടുമുട്ടി.
- നിങ്ങൾക്കത് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

375
00:20:55,045 --> 00:20:56,839
ജനലുകളില്ലാത്ത ആ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ അല്ല
നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നു.

376
00:20:56,922 --> 00:20:59,759
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ആശങ്ക?
- നിങ്ങൾ സ്വയം വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

377
00:20:59,842 --> 00:21:03,512
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആ നായയെ വളർത്താൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
ജീവിതത്തിനായി, നിങ്ങൾ അത് എടുക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

378
00:21:04,597 --> 00:21:08,350
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത്?
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സാണ്, ഷിൻ സിയോ-റി.

379
00:21:08,893 --> 00:21:11,896
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കരാർ പൂർത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
നമുക്ക് കുറച്ച് നിയമങ്ങൾ അംഗീകരിക്കാം.

380
00:21:12,605 --> 00:21:13,481
വളരെ നന്നായി.

381
00:21:13,564 --> 00:21:17,026
ഇനി മുതൽ, ഞങ്ങൾ വേറിട്ടുനിൽക്കും
എല്ലാ വ്യക്തിപരവും ബിസിനസ്സ് കാര്യങ്ങളും.

382
00:21:17,109 --> 00:21:19,195
അത് കാരണം ആയാലും
ഞങ്ങളുടെ സാമൂഹിക വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ അല്ലെങ്കിൽ പദവി,

383
00:21:19,278 --> 00:21:22,239
സൂക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കാരണമില്ല
പരസ്പരം ഇടപെടുന്നു.

384
00:21:22,823 --> 00:21:24,325
ശരി, അതെനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

385
00:21:25,493 --> 00:21:28,746
എന്നിരുന്നാലും, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമായിരിക്കും.

386
00:21:30,414 --> 00:21:33,542
നിങ്ങൾ നിരാശനാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
എന്നെ വ്യക്തിപരമായ ഒരു സന്ദർഭത്തിൽ കാണാൻ.

387
00:21:34,043 --> 00:21:35,377
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ശക്തനാകുമോ?

388
00:21:36,212 --> 00:21:37,129
[ചിരി]

389
00:21:38,714 --> 00:21:41,592
ഗൗരവമായി, ഈ സംഭാഷണം
വളരെ വിചിത്രമായി വളരെ വേഗത്തിൽ ലഭിച്ചു.

390
00:21:41,675 --> 00:21:43,427
എന്തൊരു വിഭ്രാന്തി ചിന്ത
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ പോകുന്നു

391
00:21:43,511 --> 00:21:45,930
ഞാൻ മിസ് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങളെ വിചാരിപ്പിക്കാൻ
നിന്നെപ്പോലെ ഒരു സ്ത്രീ?

392
00:21:46,013 --> 00:21:47,306
എനിക്ക് ഒരു പരിഹാരമുണ്ട്.

393
00:21:47,389 --> 00:21:50,810
എൻ്റെ നിലനിൽപ്പിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ജനലുകളില്ലാത്ത മുറിയിൽ ഈ നായ

394
00:21:50,893 --> 00:21:53,312
നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ച് നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിനുള്ള ആദരാഞ്ജലി.

395
00:21:53,395 --> 00:21:55,105
അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ പരിഹാരം കച്ചവടമാണ്.

396
00:21:55,189 --> 00:21:56,065
റിവേഴ്സ് എന്താണ്?

397
00:21:57,608 --> 00:22:00,069
ഒരു കച്ചവടം? ഭൂമിയിൽ എന്ത്
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

398
00:22:01,403 --> 00:22:05,908
നിങ്ങൾ ഹ്യൂങ് എന്ന് വിളിക്കുന്ന ആ മനുഷ്യൻ വരുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ വാസസ്ഥലത്ത് കൂടെക്കൂടെ?

399
00:22:05,991 --> 00:22:06,867
എന്ത് ഹ്യൂങ്?

400
00:22:08,619 --> 00:22:11,580
ചോയ് മുൻ-ഡോ?
ആ മനുഷ്യൻ എന്തിനാണ് എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നത്?

401
00:22:11,664 --> 00:22:14,041
[സൈറൺ കരയുന്നു]

402
00:22:20,506 --> 00:22:22,800
[നിർമ്മാതാവ്] നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ വന്നു
ലോകത്ത് ഒരു പരിചരണവുമില്ലാതെ.

403
00:22:22,883 --> 00:22:25,845
അവൾ തൻ്റെ പട്ടിയെപ്പോലും കൂടെ കൊണ്ടുവന്നു.
അതിനാൽ ഞാൻ മുഴുവൻ സാഹചര്യവും വിശദീകരിച്ചു

404
00:22:25,928 --> 00:22:28,055
പോലീസിനോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ അവൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കുകയായിരുന്നു

405
00:22:28,138 --> 00:22:31,267
വൈകാരിക ക്ലേശങ്ങൾക്കും കേടുപാടുകൾക്കും,
നീ വിചാരിച്ച പോലെ തന്നെ

406
00:22:31,350 --> 00:22:34,520
ചാ സെ-ഗേ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട് പിൻവാങ്ങി
എല്ലാം ഷിൻ സിയോറിക്കെതിരെ.

407
00:22:35,271 --> 00:22:37,690
[Mun-do] <i>Biojei Entertainment?</i> [ചിരിക്കുന്നു]

408
00:22:38,315 --> 00:22:40,734
ചാ ഒപ്പിടുന്നു
അജ്ഞാത നടി, ഷിൻ സിയോ-റി,

409
00:22:40,818 --> 00:22:43,028
വാങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു
അവൾ ഭാഗമായ ടാലൻ്റ് ഏജൻസി.

410
00:22:43,112 --> 00:22:47,449
രാത്രി വൈകി പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് ഒരു യാത്ര
ഒരു ടാലൻ്റ് ഏജൻസിയുടെ ഏറ്റെടുക്കലും?

411
00:22:48,367 --> 00:22:52,496
എത്ര രസകരമാണ്. അവൻ നമ്മെയെല്ലാം കാണിക്കുന്നു
മുതലെടുക്കാനുള്ള അവൻ്റെ ബലഹീനതകൾ.

412
00:22:52,580 --> 00:22:53,706
[Seo-ri] അതിനാൽ നിങ്ങൾ കുടുംബമാണ്,

413
00:22:53,789 --> 00:22:56,959
എന്നാൽ നീയും അവനും അടുത്തില്ല
പരസ്പരം വീടുകൾ സന്ദർശിക്കാൻ മതി.

414
00:22:58,043 --> 00:22:58,919
അവൻ?

415
00:23:02,381 --> 00:23:04,300
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചോയി മൺഡോയെക്കുറിച്ച് നിരന്തരം ചോദിക്കുന്നത്?

416
00:23:04,383 --> 00:23:07,052
എന്താണിത്? അവൻ നിങ്ങളുടെ തരമാണോ
ആളുടെ അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

417
00:23:08,429 --> 00:23:09,513
ടൈപ്പ് ചെയ്യണോ?

418
00:23:11,724 --> 00:23:13,309
ശരി, അവൻ ഒരു നല്ല ആളെ പോലെയായിരിക്കാം,

419
00:23:13,392 --> 00:23:15,561
എന്നാൽ വഞ്ചിതരാകരുത്
അവൻ്റെ രൂപം കൊണ്ട്, ശരി?

420
00:23:16,395 --> 00:23:18,063
അവൻ ആകെ രണ്ട് മുഖമുള്ള കപടനാണ്

421
00:23:18,147 --> 00:23:21,692
ആരാണ് നിങ്ങളെ പുറകിൽ കുത്തുക,
നിഷ്കളങ്കമായി നിങ്ങളെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കുമ്പോൾ.

422
00:23:21,775 --> 00:23:25,154
[നിഗൂഢമായ സംഗീതം പ്ലേ]

423
00:23:25,237 --> 00:23:28,324
[announcer] <i>ഒരു യഥാർത്ഥ ഹിറ്റ്!</i>

424
00:23:30,951 --> 00:23:36,165
അവൻ്റെ രാജകീയ മഹത്വം തീർച്ചയായും ആയിരുന്നു
ജന്മനാ അമ്പെയ്ത്ത് കഴിവുള്ളവൻ.

425
00:23:36,248 --> 00:23:38,626
അവൻ്റെ അസ്ത്രങ്ങൾ ഒരിക്കലും തെറ്റിയില്ല. [ചിരിക്കുന്നു]

426
00:23:40,377 --> 00:23:42,755
[സ്ത്രീ] ഓ, ഒരു ഫെസൻ്റ് ഉണ്ട്! ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു!

427
00:23:44,757 --> 00:23:46,008
[അമ്പടയാളം]

428
00:23:47,468 --> 00:23:49,511
ഒരു യഥാർത്ഥ ഹിറ്റ്!

429
00:23:50,304 --> 00:23:52,640
ഹിസ് റോയൽ ഹൈനസ് ഫെസൻറിനെ കൊന്നോ?

430
00:23:52,723 --> 00:23:54,224
അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

431
00:23:54,308 --> 00:23:57,561
അവൻ എല്ലാ വന്യമൃഗങ്ങളെയും വേട്ടയാടുന്നു
അത് പിന്നിലെ പൂന്തോട്ടത്തിന് സമീപം കറങ്ങുന്നു.

432
00:23:59,563 --> 00:24:00,439
വന്യമൃഗങ്ങൾ?

433
00:24:01,982 --> 00:24:03,108
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

434
00:24:04,693 --> 00:24:06,654
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

435
00:24:10,741 --> 00:24:12,576
- ദൂരെ പോവുക!
- [അലരുന്നു]

436
00:24:12,660 --> 00:24:14,119
പോകൂ! കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്ന് വളരെ ദൂരെ ഓടുക!

437
00:24:14,203 --> 00:24:15,371
[കുരയ്ക്കുന്നു]

438
00:24:16,372 --> 00:24:18,248
- [നായ കുരയ്ക്കുന്നു]
- പോകൂ!

439
00:24:19,583 --> 00:24:22,836
ഇനി ഒരിക്കലും ഇവിടെ അടുത്ത് വരരുത്! പോകൂ!

440
00:24:24,463 --> 00:24:25,798
- [കല്ല് മുഴക്കം]
- [നായ വിമ്പറുകൾ]

441
00:24:25,881 --> 00:24:28,050
[സൌമ്യമായ പിയാനോ വായിക്കുന്നു]

442
00:24:36,266 --> 00:24:38,936
[കരയുന്നു]

443
00:24:44,900 --> 00:24:46,902
[വിമ്പേഴ്‌സ്]

444
00:24:56,120 --> 00:24:58,998
[കരയുന്നു]

445
00:25:02,960 --> 00:25:05,796
ആഡംബരത്തോടെ അല്ലെങ്കിൽ ഭാവനയിൽ അഭിനയിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തരത്തിലും നൽകുന്നില്ല

446
00:25:05,879 --> 00:25:07,965
എന്തിൻ്റെയെങ്കിലും മേലുള്ള അധികാരം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

447
00:25:08,966 --> 00:25:11,051
ആധികാരികവും യഥാർത്ഥ കരിഷ്മയും ഉണ്ടായിരിക്കുക…

448
00:25:12,678 --> 00:25:16,598
ഉത്ഭവിക്കുന്ന ഒന്നാണ്
നിങ്ങളുടെ കഴിവിൽ നിന്ന്.

449
00:25:17,224 --> 00:25:20,227
മനസ്സിലായി. നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നു എന്ന് നൽകിയിരിക്കുന്നു
അവനെക്കുറിച്ച് അത്ര പുച്ഛത്തോടെ,

450
00:25:20,310 --> 00:25:22,271
നിങ്ങൾ നല്ല ബന്ധത്തിലല്ലെന്ന് ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

451
00:25:22,354 --> 00:25:25,733
അതിനാൽ അവൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഉണ്ടാകാൻ സാധ്യതയില്ല,
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.

452
00:25:28,444 --> 00:25:32,156
ചാ സെ-ഗേ, ഞാൻ ഈ നായയെ നൽകുന്നു
നിനക്കുള്ള എൻ്റെ വിപരീത ആദരാഞ്ജലിയായി.

453
00:25:32,239 --> 00:25:34,366
എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ആഡംബര വസ്തുക്കൾ വാങ്ങാൻ,

454
00:25:34,450 --> 00:25:38,078
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു കൈയക്ഷര കത്തും ഇല്ല,
അതുകൊണ്ട് ഈ പട്ടിയെ ഞാൻ നിനക്ക് തരാം.

455
00:25:38,162 --> 00:25:41,373
അവനെ എനിക്ക് പകരക്കാരനായി കരുതുക
നല്ല പരിചരണം ഉറപ്പാക്കുകയും ചെയ്യുക.

456
00:25:41,457 --> 00:25:43,876
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?
ഞാൻ എന്തിന് അത് പരിപാലിക്കണം?

457
00:25:45,419 --> 00:25:46,336
കാരണം നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

458
00:25:46,420 --> 00:25:49,214
അത് കൂടുതൽ സുഖകരമായിരിക്കും
എൻ്റെ വാസസ്ഥലത്തേക്കാൾ നിൻ്റെ വാസസ്ഥലത്താണ്.

459
00:25:49,298 --> 00:25:53,510
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. ഞാൻ അവനെ ഉപേക്ഷിക്കും
നിങ്ങളുടെ പരിചരണത്തിൽ, ചാ സെ-ഗേ.

460
00:25:54,094 --> 00:25:55,179
[ചിരിക്കുന്നു]

461
00:25:59,808 --> 00:26:02,394
കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ, ഷിൻ സിയോ-റി!

462
00:26:03,145 --> 00:26:04,980
എനിക്ക് കഴിയില്ല! എനിക്ക് നായ്ക്കൾക്ക് അലർജിയാണ്!

463
00:26:08,734 --> 00:26:12,071
നിങ്ങളുടെ വാൽ ആടുന്നത് നിർത്തുമോ?
ഇത് നിങ്ങളുടെ രോമങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും പറക്കുന്നു.

464
00:26:12,946 --> 00:26:14,156
നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ കുളി എപ്പോഴായിരുന്നു?

465
00:26:16,575 --> 00:26:17,910
നിങ്ങളും മണക്കുന്നു.

466
00:26:19,203 --> 00:26:21,789
- [കുറയ്ക്കുന്നു]
- വളരെയധികം ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നത് നിർത്തുക.

467
00:26:21,872 --> 00:26:23,874
- [കുരയ്ക്കുന്നു]
- നിശബ്ദം. നിശബ്ദം.

468
00:26:24,416 --> 00:26:25,334
[കുരയ്ക്കുന്നു]

469
00:26:26,460 --> 00:26:27,628
[കുറയ്ക്കുന്നു]

470
00:26:30,839 --> 00:26:33,592
സാരമില്ല.
നാളെ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകും.

471
00:26:36,220 --> 00:26:37,429
എനിക്ക് എല്ലായിടത്തും രോമമുണ്ട്.

472
00:26:40,641 --> 00:26:42,893
ഇത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു. എനിക്ക് ചൊറിച്ചിലുണ്ട്.

473
00:26:43,852 --> 00:26:45,521
ആ ഭ്രാന്തൻ സ്ത്രീ ഗൗരവത്തിലാണ്…

474
00:26:48,732 --> 00:26:50,734
ഇപ്പോൾ അത് വലിച്ചെറിയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

475
00:26:50,818 --> 00:26:53,779
എന്ത്? ആ പാവം പട്ടിയെ നീ പുറത്തേക്ക് എറിഞ്ഞോ?

476
00:26:53,862 --> 00:26:55,989
നിൻ്റെ ദുഷ്ടത കൊല്ലും
നിങ്ങൾ ഇരിക്കുന്ന പുല്ല്.

477
00:26:56,073 --> 00:26:58,200
മരണാനന്തര വധശിക്ഷ
നിങ്ങൾക്ക് മതിയാകില്ല!

478
00:26:58,283 --> 00:27:00,244
ജീർണ്ണതയിൽ നിന്ന് വേദനാജനകമായ ഒരു മരണം നിങ്ങൾ മരിക്കട്ടെ!

479
00:27:00,869 --> 00:27:03,997
- [കരഞ്ഞു]
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]

480
00:27:06,542 --> 00:27:07,668
[അലരുന്നു]

481
00:27:08,627 --> 00:27:12,297
നാശം. അതിനെ കുറിച്ചുള്ള ചിന്ത മാത്രം
എനിക്ക് അത് തോന്നാൻ മതി.

482
00:27:14,299 --> 00:27:17,469
ഞാൻ അത് വീണ്ടും തെരുവിലേക്ക് എറിഞ്ഞാൽ,
ഞാൻ അതിന് പണം നൽകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

483
00:27:19,388 --> 00:27:22,266
എനിക്ക് നിയമപരമായ വഴി കണ്ടെത്തണം
അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ. [മൂക്ക് മൂക്ക്]

484
00:27:23,183 --> 00:27:24,518
[തുമ്മുന്നു]

485
00:27:25,769 --> 00:27:27,855
[സമാധാനപരമായ പിയാനോ വാദനം]

486
00:27:28,814 --> 00:27:32,234
ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം.
ഇത് നിനക്കുള്ള സമ്മാനമാണ് മിസ്റ്റർ. എടുത്തോളൂ.

487
00:27:32,317 --> 00:27:35,028
കൊള്ളാം, അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ലതാണ്,
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം വളരെ വൃത്തികെട്ടതാണ്.

488
00:27:35,112 --> 00:27:37,781
സമ്മാനമല്ലെങ്കിൽ, ഒരു ടാസ്ക്.
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വേണമെങ്കിലും അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക.

489
00:27:37,865 --> 00:27:40,993
എന്തിനാ നായയെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുപോയത്
നിങ്ങൾക്ക് രോമങ്ങളോട് അലർജിയുണ്ടെങ്കിൽ?

490
00:27:41,535 --> 00:27:44,121
അത് വ്യക്തമായും നഷ്ടപ്പെട്ടു അല്ലെങ്കിൽ ഓടിപ്പോയി.

491
00:27:44,204 --> 00:27:46,415
എനിക്കത് വേണ്ടായിരുന്നു.
ആരോ എന്നെ അത് എടുക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചു.

492
00:27:46,498 --> 00:27:49,126
നിങ്ങൾ എടുക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള ആളല്ല
അവർ ആഗ്രഹിക്കാത്ത ഒന്ന്.

493
00:27:49,209 --> 00:27:51,336
- അപ്പോൾ ആരാണ് നിങ്ങളെ നിർബന്ധിച്ചത്?
- അത് ഇപ്പോൾ അപ്രധാനമാണ്.

494
00:27:51,420 --> 00:27:53,505
എന്തായാലും ഈ പട്ടിയെ ഇന്ന് തന്നെ ഒഴിവാക്കൂ.

495
00:27:54,298 --> 00:27:55,799
അല്ലെങ്കിൽ വേണമെങ്കിൽ സൂക്ഷിക്കുക.

496
00:27:56,592 --> 00:27:58,093
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

497
00:27:58,177 --> 00:28:00,429
എൻ്റെ മിൻ-ജി വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഒത്തുചേരാൻ.

498
00:28:01,847 --> 00:28:04,266
[ഹാസ്യ സംഗീതം പ്ലേ]

499
00:28:04,349 --> 00:28:06,560
മിൻ-ജി? അത് നിങ്ങളുടെ കാമുകിയുടെ പേരാണോ?

500
00:28:06,643 --> 00:28:09,271
എൻ്റെ പൂച്ചയുടെ പേര് മിസ് മിൻ-ജി,
പക്ഷെ അത് നിനക്ക് അറിയില്ല

501
00:28:09,354 --> 00:28:11,732
കാരണം നിങ്ങൾ മറ്റാരെയും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
എന്നാൽ നിങ്ങൾ. പത്തുവർഷമായി എനിക്കവളുണ്ട്.

502
00:28:11,815 --> 00:28:15,110
എന്നിട്ട് ദത്തെടുക്കാൻ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുക.
വളർത്തുമൃഗങ്ങൾ ഇന്ന് വളരെ ഫാഷനിലാണ്.

503
00:28:15,194 --> 00:28:17,070
എം.എം. അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

504
00:28:17,154 --> 00:28:18,906
ഇത് ഒരു മിക്സഡ് ബ്രീഡ് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു
അത് ഒരു മുതിർന്ന ആളാണ്.

505
00:28:18,989 --> 00:28:21,241
അപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തു ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

506
00:28:21,325 --> 00:28:23,035
എനിക്ക് അത് കൊണ്ട് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

507
00:28:23,118 --> 00:28:25,787
അയ്യോ പാവം. എല്ലാ ആളുകളിലും,
നീ അവൻ്റെ കൂടെ വീട്ടിൽ പോകണം.

508
00:28:25,871 --> 00:28:28,957
[കത്തികൾ മൂർച്ച കൂട്ടുന്നു]

509
00:28:30,500 --> 00:28:32,961
[Bu-seon] ഞാൻ ഈ ഉച്ചഭക്ഷണം സംഘടിപ്പിച്ചു
അങ്ങനെ നമുക്കെല്ലാവർക്കും വായു വൃത്തിയാക്കാൻ കഴിയും,

510
00:28:33,045 --> 00:28:34,338
പുതുതായി ആരംഭിക്കുക, മുന്നോട്ട് പോകുക.

511
00:28:35,130 --> 00:28:38,050
[Seo-ri] എന്നാൽ ഇവിടെ കഴിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
പ്ലേറ്റുകൾ പ്രായോഗികമായി നഗ്നമാണ്.

512
00:28:38,133 --> 00:28:39,843
നിങ്ങളുടെ അതിഥികളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഒരു മാർഗമല്ല ഇത്.

513
00:28:39,927 --> 00:28:42,304
[ടട്ടിംഗ്]

514
00:28:43,138 --> 00:28:44,389
Tch.

515
00:28:50,771 --> 00:28:52,356
[ആനന്ദമായ പിയാനോ വാദനം]

516
00:28:52,439 --> 00:28:53,899
ഇത് എന്താണ്?

517
00:28:53,982 --> 00:28:56,193
കരയുടെയും കടലിൻ്റെയും ആത്യന്തിക വിഭവമാണിത്

518
00:28:56,276 --> 00:28:58,570
അവിടെ പുതുമയുടെ ചൈതന്യം
പിടികൂടിയ സമുദ്രവിഭവം ഊർജ്ജത്തെ നിറവേറ്റുന്നു

519
00:28:58,654 --> 00:29:00,781
അത്രയും ഇണക്കത്തിൽ ജിരിസാൻ്റെ! [ശ്വാസം മുട്ടൽ]

520
00:29:00,864 --> 00:29:03,700
ദിവ്യ സുഗന്ധങ്ങൾ

521
00:29:03,784 --> 00:29:05,953
എൻ്റെ Seo-ri തികച്ചും <i>മുക്ബാംഗ് </i>വിദഗ്ധനാണ്.

522
00:29:06,036 --> 00:29:09,206
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നന്നായി ചെയ്യും
ഒരു<i> mukbang </i>റിയാലിറ്റി ടിവി ഷോയിൽ.

523
00:29:09,289 --> 00:29:10,958
എപ്പോൾ മുതലാണ് അവൾ അവളെ "എൻ്റെ സിയോ-റി" എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

524
00:29:11,041 --> 00:29:14,211
ഇന്നലെ സംവിധായകൻ കിം വിളിച്ചിരുന്നു
നിന്നെ ചേർത്തു എന്നും പറഞ്ഞു

525
00:29:14,294 --> 00:29:16,630
<i>സ്ത്രീകളുടെ രാജ്യം.</i> സീസൺ രണ്ടിലേക്ക്

526
00:29:16,713 --> 00:29:19,049
പുതിയ മുഖം വേണമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
പുതിയ സീസണിനായി,

527
00:29:19,132 --> 00:29:21,385
അങ്ങനെ ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു
അവർ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റോൾ കണ്ടെത്തി. [ചിരിക്കുന്നു]

528
00:29:21,468 --> 00:29:24,763
മിസ് ഹോങ്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും തീരുമാനിക്കാനാകും
എന്നോട് ആദ്യം സംസാരിക്കാതെ അങ്ങനെയാണോ?

529
00:29:24,846 --> 00:29:28,892
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം
എന്തായാലും ഒരു സപ്പോർട്ടിംഗ് റോളിനെക്കുറിച്ച്? [ചിരിക്കുന്നു]

530
00:29:29,518 --> 00:29:31,270
നിങ്ങളുടെ വിഭവം പൂർത്തിയാക്കാൻ പോകുകയാണോ?

531
00:29:31,353 --> 00:29:32,896
ആ മഞ്ഞ ഭക്ഷണമാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്
അവർ കൊണ്ടുവന്നു.

532
00:29:32,980 --> 00:29:34,314
തീർച്ചയായും, പോകൂ.

533
00:29:35,065 --> 00:29:38,527
അപ്പോൾ ഞാൻ നിരസിക്കുകയില്ല. [ചിരിക്കുന്നു] Mm!

534
00:29:38,610 --> 00:29:42,114
ഓ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
അവിടെ നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുന്നു.

535
00:29:46,994 --> 00:29:48,078
[അലർച്ച]

536
00:29:51,248 --> 00:29:53,750
[ടിവിയിൽ തീം മ്യൂസിക് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

537
00:29:53,834 --> 00:29:56,211
ഗുണനിലവാരം തീർച്ചയായും
അളവിനേക്കാൾ പ്രധാനമാണ്.

538
00:29:56,295 --> 00:29:58,964
എനിക്ക് കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യണം
അതിനാൽ എനിക്ക് നല്ല ഭക്ഷണങ്ങൾ ആസ്വദിക്കാം.

539
00:30:00,007 --> 00:30:01,174
[സെൽ മുഴങ്ങുന്നു]

540
00:30:01,258 --> 00:30:02,259
പുതിയ സന്ദേശം

541
00:30:05,512 --> 00:30:06,388
ഹും.

542
00:30:06,471 --> 00:30:09,474
[Bu-seon]<i> സീസൺ ഒന്നിൻ്റെ മുഴുവൻ സമയവും അമിതമായി കാണുക</i>
<i>സംവിധായകനുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചയ്ക്ക് മുമ്പ്.</i>

543
00:30:09,558 --> 00:30:12,811
<i>നിങ്ങൾ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,</i>
<i>ഏറ്റവും പുതിയ ഹിറ്റുകളുടെ ട്രെൻഡുകൾ വിശകലനം ചെയ്യുക.</i>

544
00:30:12,894 --> 00:30:15,647
<i>ആയതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ ബന്ധത്തിന് പുറത്തായിരിക്കണം</i>
<i>ഇത്രയും കാലം ഗെയിമിന് പുറത്ത്.</i>

545
00:30:15,731 --> 00:30:18,191
ഞാൻ തുടങ്ങുന്നതേയുള്ളൂ,
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.

546
00:30:19,693 --> 00:30:21,903
എന്നാൽ ഒരു ചിത്രമാണെന്നത് സത്യമാണ്
ആയിരം വാക്കുകൾ വിലമതിക്കുന്നു.

547
00:30:21,987 --> 00:30:25,991
ഹേയ്, മിണ്ടാതിരിക്കുക, അല്ലേ? നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു
എൻ്റെ ജി-ഹ്യോയ്‌ക്ക് മുകളിൽ, അത് താഴേക്ക് വയ്ക്കുക.

548
00:30:28,201 --> 00:30:32,080
നിങ്ങൾ ആ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് മാറുന്നത് ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് അത് ആസ്വാദ്യകരമാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

549
00:30:32,789 --> 00:30:35,167
ടിവി നാടകം പോലെ ഒന്നുമില്ല
യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ.

550
00:30:35,250 --> 00:30:38,253
നിങ്ങളുടെ യാഥാർത്ഥ്യം അത്ര മികച്ചതല്ല, അതിനാൽ നിങ്ങൾ
അമിതമായി ഇത് കാണുകയും ചെയ്യാം.

551
00:30:38,337 --> 00:30:41,465
അവളുടെ ചിത്രീകരണം കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ കണ്ടു
രാജ്ഞി അശ്ലീലമായിരുന്നു.

552
00:30:42,924 --> 00:30:45,260
അതെ,
അഭിനയത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?

553
00:31:00,817 --> 00:31:02,402
[വികൃതി ചിരി]

554
00:31:02,486 --> 00:31:04,237
[അലയുന്നു]

555
00:31:06,656 --> 00:31:07,866
യൂണിറ്റ് 203?

556
00:31:08,408 --> 00:31:11,453
[നിഗൂഢമായ സംഗീതം പ്ലേ]

557
00:31:17,918 --> 00:31:21,296
നിങ്ങൾ "അതിശയനം" എന്ന് വിളിക്കുന്നത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
വാച്ച്" നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിന് വളരെ ഹാനികരമായിരുന്നു.

558
00:31:21,380 --> 00:31:25,300
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ പോയിൻ്റിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു
നിങ്ങൾ തിന്നുകയോ കുടിക്കുകയോ ചെയ്യാത്തിടത്ത്.

559
00:31:25,884 --> 00:31:27,469
…പാലസ് ഗൂഢാലോചനകൾ
കൊലപാതകങ്ങൾ...

560
00:31:27,552 --> 00:31:29,930
[ഗ്വാങ്-നാം] എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്
ഇത്രയധികം കടക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

561
00:31:30,931 --> 00:31:35,310
അമിതമായി നിരീക്ഷിക്കാനും എന്നോട് പറഞ്ഞു
"ട്രെൻഡുകൾ വിശകലനം ചെയ്യാൻ," ഞാൻ കരുതുന്നു.

562
00:31:36,353 --> 00:31:37,604
കൂടുതൽ ഇല്ലേ?

563
00:31:38,730 --> 00:31:39,606
എന്തുകൊണ്ട്?

564
00:31:40,399 --> 00:31:42,567
സാൻഡ്ഗ്ലാസ്

565
00:31:42,651 --> 00:31:45,737
<i>ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ നീ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി</i>
<i>എന്നെ പോലെ. ഞാൻ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?</i>

566
00:31:45,821 --> 00:31:48,365
ഈ പാവം
സ്ത്രീകളെ ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.

567
00:31:48,448 --> 00:31:50,158
അവൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നവർ പോലും ഓടിപ്പോയി.

568
00:31:50,242 --> 00:31:54,037
<i>ശക്തനാണോ? എനിക്ക് എങ്ങനെ ബലഹീനനാകാൻ കഴിയും?</i>

569
00:31:54,121 --> 00:31:55,789
- ബലഹീനൻ.
<i>- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?</i>

570
00:31:55,872 --> 00:31:57,833
[നാടകീയമായി] ബലഹീനത. ബലഹീനൻ!

571
00:31:57,916 --> 00:32:00,794
<i>ഞാൻ എങ്ങനെ ബലഹീനനാകും? ഇല്ല!</i>
<i>ഞാൻ എങ്ങനെ ബലഹീനനാകും?</i>

572
00:32:00,877 --> 00:32:02,671
അവൻ ബലഹീനനായതിൽ എന്തിനാണ് സങ്കടപ്പെടുന്നത്?

573
00:32:03,171 --> 00:32:06,341
നപുംസകങ്ങൾ അധികാരത്തിൻ്റെയും ആഡംബരത്തിൻ്റെയും ജീവിതം നയിക്കുന്നു
അവർക്ക് പരസംഗം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും.

574
00:32:06,425 --> 00:32:07,551
[പരിഹസിക്കുന്നു]

575
00:32:08,260 --> 00:32:10,262
[നടി] <i>നിങ്ങൾ തിരിച്ചുപോയി എന്നാണോ അർത്ഥമാക്കുന്നത്</i>
<i>രാജ്ഞിയുടെ ഇടയിൽ</i>

576
00:32:10,345 --> 00:32:13,598
<i>ഒപ്പം വെപ്പാട്ടികളുടെ താമസസ്ഥലവും,</i>
<i>വ്യഭിചാരം വിതയ്ക്കാൻ തന്ത്രം മെനയുന്നുണ്ടോ?</i>

577
00:32:13,682 --> 00:32:16,184
[ടിവിയിൽ തീം മ്യൂസിക് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

578
00:32:16,268 --> 00:32:20,522
[ചിരിക്കുന്നു]

579
00:32:20,605 --> 00:32:24,568
ആദ്യമായി നല്ല അടി കേൾക്കുന്നു
ഇത്രയും കാലം ചെവികൾക്ക് ഒരു വിരുന്നാണ്!

580
00:32:24,651 --> 00:32:27,154
[ചിരിക്കുന്നു] അതെ, അത്രമാത്രം!

581
00:32:27,237 --> 00:32:28,864
അതാണോ അവൾ തമാശയായി കാണുന്നത്?

582
00:32:28,947 --> 00:32:34,035
അതെ, അത്രമാത്രം! [ചിരിക്കുന്നു]
എത്ര തമാശ! ഓ, കൊള്ളാം!

583
00:32:36,955 --> 00:32:39,708
ആ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള മനുഷ്യൻ എടുത്തത് കണ്ടിട്ട്
എനിക്കായി നായയിൽ,

584
00:32:39,791 --> 00:32:43,503
ഞാൻ ഈ അവസരം ഉപയോഗിക്കണം
നന്ദി കാണിക്കാൻ. [ചിരിക്കുന്നു]

585
00:32:50,886 --> 00:32:54,556
ഹും. യൂണിറ്റ് 203, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാം
നിങ്ങളുടെ ചൈനീസ് അക്ഷരങ്ങൾ.

586
00:32:54,639 --> 00:32:57,601
എനിക്ക് ന്യായമായ കഴിവുണ്ട്
ചൈനീസ് ഭാഷയിൽ കവിതകൾ രചിക്കുന്നതിന്.

587
00:32:58,977 --> 00:33:02,981
ഓഹ്, സൂര്യൻ... ഓഹ്...

588
00:33:03,064 --> 00:33:04,441
നിങ്ങൾ ഇത് ആർക്ക് കൊടുക്കും?

589
00:33:04,524 --> 00:33:06,985
കാരണം എനിക്ക് മാർഗമില്ല
ആഡംബര വസ്തുക്കൾ വാങ്ങാൻ,

590
00:33:07,068 --> 00:33:10,363
എൻ്റെ ആരാധകന് റിവേഴ്സ് ട്രിബ്യൂട്ട് നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ കൈയക്ഷര കത്ത് ഉപയോഗിച്ച്.

591
00:33:10,447 --> 00:33:14,034
ഫാൻ? നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഒരു അജ്ഞാത നടി, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആരാധകനുണ്ടോ?

592
00:33:14,117 --> 00:33:18,622
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. Se-gye മാത്രമാണ്
ആരാണ് എന്നെ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്. [ചിരി]

593
00:33:18,705 --> 00:33:20,749
[സ്ഫുടമായി സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

594
00:33:22,083 --> 00:33:23,126
[ചിരിക്കുന്നു]

595
00:33:24,294 --> 00:33:27,172
ഇപ്പോൾ കരാർ ഒപ്പിട്ടു,
നിങ്ങൾക്ക് പർച്ചേസ് ബാലൻസ് ലഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ

596
00:33:27,255 --> 00:33:28,798
കൂടാതെ ശ്രീമതി ഷിൻ സിയോ-റിയുടെ സൈനിംഗ് ബോണസും,

597
00:33:28,882 --> 00:33:31,510
നിങ്ങൾ ഔദ്യോഗികമായി ചെയ്യും
Biojei- യുടെ ഒരു സബ്സിഡിയറി ആയിരിക്കുക.

598
00:33:31,593 --> 00:33:32,928
നമുക്ക് വേഗത്തിൽ നീങ്ങേണ്ടതുണ്ട്.

599
00:33:33,011 --> 00:33:35,430
എൻ്റെ മാർക്കറ്റിംഗ് വിഭാഗം നിങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കും
പരസ്യ ഡ്രാഫ്റ്റുകൾ ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ,

600
00:33:35,514 --> 00:33:37,390
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ
നിങ്ങളുടെ ഫീഡ്ബാക്ക് എത്രയും വേഗം.

601
00:33:37,474 --> 00:33:40,018
[ബു-സിയോൺ] തീർച്ചയായും ചെയ്യും. [ചിരിക്കുന്നു]

602
00:33:40,101 --> 00:33:43,855
മിസ്റ്റർ ചാ, നമുക്ക് എടുക്കാം
ഇന്നത്തെ ഒരു സ്മാരക ഫോട്ടോ?

603
00:33:43,939 --> 00:33:45,607
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ വേണോ?
- [ബു-സിയോൺ] അതെ.

604
00:33:46,316 --> 00:33:49,236
ശരി, "കിംചി" എന്ന് പറയുക. ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

605
00:33:49,778 --> 00:33:50,904
[ക്യാമറ ക്ലിക്കുകൾ]

606
00:33:51,780 --> 00:33:53,990
- വളരെ നന്ദി.
- [ബു-സിയോൺ ചിരിക്കുന്നു]

607
00:33:54,074 --> 00:33:56,910
നന്ദി. നമുക്കറിയാം
നിങ്ങൾ എത്ര തിരക്കിലാണ്. [ചിരിക്കുന്നു]

608
00:34:02,207 --> 00:34:03,458
[ചുമ]

609
00:34:10,715 --> 00:34:12,217
അതെന്താണ്, ഷിൻ സിയോ-റി?

610
00:34:13,885 --> 00:34:14,803
[ചിരിക്കുന്നു]

611
00:34:15,512 --> 00:34:18,139
നീ എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നു
എൻ്റെ കാലടി ശബ്ദം കൊണ്ടോ?

612
00:34:18,765 --> 00:34:21,268
[ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങൾ തികച്ചും ഭ്രാന്തനാണ്
എന്നോട്, നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ?

613
00:34:21,351 --> 00:34:23,645
എന്താണിത്? നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് വേണ്ടത്?

614
00:34:24,938 --> 00:34:26,147
[തുമ്മുന്നു]

615
00:34:27,315 --> 00:34:29,693
നിങ്ങൾ മണം പിടിച്ചിരുന്നു
മീറ്റിംഗിലുടനീളം.

616
00:34:29,776 --> 00:34:31,861
ജലദോഷം പിടിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഒരു പട്ടി പോലും പിടിക്കില്ല എന്ന്?

617
00:34:31,945 --> 00:34:34,656
അതെ, ഞാൻ ചുറ്റും നടന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കും
ഒരാഴ്ചത്തേക്ക് മൂക്കൊലിപ്പ് കൊണ്ട്,

618
00:34:34,739 --> 00:34:37,784
- ഒരാൾക്ക് നന്ദി.
- അതെ, എനിക്കറിയാം. ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരുപാട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,

619
00:34:37,867 --> 00:34:41,079
അതിനാൽ ഞാൻ ഈ അവസരം ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എൻ്റെ നന്ദി പ്രകടിപ്പിക്കാൻ.

620
00:34:43,498 --> 00:34:45,375
ഇവിടെ. ഇത് നിനക്കാണ്.

621
00:34:45,458 --> 00:34:48,128
- എന്താണിത്? നിങ്ങളുടെ പലചരക്ക് ലിസ്റ്റ്?
- അതൊരു കുറിപ്പാണ്.

622
00:34:48,211 --> 00:34:50,297
അല്ല, അതൊരു കൈയക്ഷരമാണ്.

623
00:34:51,756 --> 00:34:52,841
- ഒരു കത്ത്?
- അതെ.

624
00:34:52,924 --> 00:34:54,134
എനിക്കായി?

625
00:34:56,011 --> 00:34:57,804
[ശാന്തമായ ഗിറ്റാർ വാദനം]

626
00:34:57,887 --> 00:34:59,806
അതൊരു കത്താണ്
അത് എൻ്റെ നന്ദി പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു.

627
00:34:59,889 --> 00:35:03,268
രാത്രിയിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് വായിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക,
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നതിനു തൊട്ടുമുമ്പ്.

628
00:35:03,810 --> 00:35:05,020
[ചിരി]

629
00:35:23,038 --> 00:35:27,167
"കത്ത്" എന്നതിന് അവൾ ഒരു പുരാതന പദം ഉപയോഗിച്ചു
അവൾ അത് ചൈനീസ് അക്ഷരങ്ങളിൽ എഴുതി.

630
00:35:28,293 --> 00:35:30,587
[ശ്വാസം വിടുന്നു] <i>"ഞാൻ ചെയ്യുന്നു..."</i>

631
00:35:33,340 --> 00:35:35,884
ഇതെന്താ ഒരു തമാശ? ഓഹ്.

632
00:35:40,847 --> 00:35:42,807
[സൌമ്യമായ പിയാനോ വായിക്കുന്നു]

633
00:35:52,091 --> 00:35:54,510
<i>രാത്രി മുഴുവൻ നിങ്ങൾ നന്നായി വിശ്രമിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.</i>

634
00:35:55,320 --> 00:35:58,907
<i>ഞാൻ നിൽക്കുമ്പോൾ ഊഷ്മളമായ വികാരങ്ങൾ പൂക്കുന്നു</i>
<i>നിങ്ങളുടെ സൂര്യപ്രകാശമുള്ള ജാലകത്തിന് മുന്നിൽ.</i>

635
00:35:59,949 --> 00:36:03,495
<i>എൻ്റെ സുഗന്ധം നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മയിൽ തങ്ങിനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ</i>
<i>ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതുപോലെ,</i>

636
00:36:04,746 --> 00:36:08,667
<i>നിങ്ങളുടെ വാതിലിന് മുമ്പിലുള്ള പച്ച പുല്ല്</i>
<i>ചിത്രശലഭങ്ങൾക്കൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യും.</i>

637
00:36:08,750 --> 00:36:10,210
ഇതെന്തൊരു കാര്യമാണ്?

638
00:36:11,544 --> 00:36:12,462
[ചിരിക്കുന്നു]

639
00:36:13,880 --> 00:36:15,882
ഒരുതരം പ്രണയലേഖനം പോലെ തോന്നുന്നു.

640
00:36:20,428 --> 00:36:22,097
[ചിരിക്കുന്നു]

641
00:36:26,393 --> 00:36:27,852
ഹേയ്, തൊടരുത്! ചീത്ത നായ!

642
00:36:30,313 --> 00:36:33,233
നീ ഒരു തെരുവ് നായ ആയത് കൊണ്ടാണോ ഇത് ചെയ്തത്
ഓരോ തവണയും എന്തെങ്കിലും വീഴുമ്പോൾ,

643
00:36:33,316 --> 00:36:34,317
നീ അതിൻ്റെ പിന്നാലെ ഓടുന്നുണ്ടോ?

644
00:36:34,818 --> 00:36:37,487
- വിഡ്ഢി! നിങ്ങൾ ചവറ്റുകുട്ട കഴിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വരും!
- [നായ കരയുന്നു]

645
00:36:37,570 --> 00:36:39,072
ഓ, അത് മോശമാണ്.

646
00:36:51,167 --> 00:36:53,753
[സൌമ്യമായ പിയാനോ വായിക്കുന്നു]

647
00:36:59,092 --> 00:37:01,761
[ചിരിക്കുന്നു]

648
00:37:03,179 --> 00:37:04,931
"എൻ്റെ," ഓ...

649
00:37:06,725 --> 00:37:08,017
എൻ്റെ അത്ഭുതകരമായ ആരാധകൻ

650
00:37:08,768 --> 00:37:09,936
"മനോഹരം..."

651
00:37:12,689 --> 00:37:13,898
"അതിശയകരമായ സുഹൃത്തേ"?

652
00:37:19,639 --> 00:37:24,075
[Seo-ri] എൻ്റെ... വിസ്മയം... ചിലത്...

653
00:37:26,119 --> 00:37:26,995
<i>ആരാധകൻ.</i>

654
00:37:27,078 --> 00:37:28,496
[സെ-ഗേ] "അതിശയകരമായ സുഹൃത്ത്."

655
00:37:44,429 --> 00:37:45,930
അവൾക്ക് എന്നോട് ഒരു പ്രണയമുണ്ട്.

656
00:37:46,014 --> 00:37:49,267
[ഊർജ്ജസ്വലമായ സംഗീതം പ്ലേ]

657
00:38:01,905 --> 00:38:04,866
[പിൽ-ഗ്യു] നോക്കൂ, ഇവിടുത്തെ കാഴ്ച മികച്ചതാണ്.

658
00:38:04,949 --> 00:38:06,910
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ശമ്പളമുള്ള ഒരു ജോലിയുണ്ട്,

659
00:38:06,993 --> 00:38:10,163
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ജനലുകളില്ലാത്ത ഒരു മുറിയിൽ, അല്ലേ?

660
00:38:10,246 --> 00:38:13,041
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ നിക്ഷേപം നൽകി,
വാടക ഒന്നുതന്നെയാണ്,

661
00:38:13,124 --> 00:38:15,752
അതിൻ്റെ മുകളിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
തറ മുഴുവൻ നിങ്ങൾക്കായി!

662
00:38:15,835 --> 00:38:17,670
കൃത്യമായി. ഇത് ചെയ്യണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?

663
00:38:17,754 --> 00:38:19,672
- ഇത് വളരെ നല്ല ഇടപാടാണ്.
- [പിൽ-ഗ്യു] എനിക്കറിയാം, ഇതൊരു മോഷണമാണ്.

664
00:38:19,756 --> 00:38:23,218
ശരി, ഞാൻ ഈ കാഴ്ചയെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
ഈ സ്ഥലം വളരെ മനോഹരമാണ്.

665
00:38:23,301 --> 00:38:25,094
ഓടാൻ ഒരു മുറ്റം പോലും ഉണ്ട്.

666
00:38:25,178 --> 00:38:28,515
എനിക്ക് പുതിയ വീട് ഉള്ളതിനാൽ ഞാൻ ചെയ്യും
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ ആദ്യമായി ഒരു ആചാരം.

667
00:38:28,598 --> 00:38:30,850
[ചിരിക്കുന്നു]

668
00:38:31,518 --> 00:38:35,522
Dynaestie പരസ്യത്തിൻ്റെ ആദ്യ ഡ്രാഫ്റ്റ് ഉണ്ട്
ഏജൻസിയിൽ നിന്ന് നല്ല പ്രതികരണം ലഭിച്ചു.

669
00:38:35,605 --> 00:38:37,857
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ ചെറിയ വിശദാംശങ്ങൾ പുനരവലോകനം ചെയ്യുന്നു
തിരികെ അയയ്ക്കുകയും,

670
00:38:37,941 --> 00:38:40,401
നമുക്ക് ഒരു മോക്ക്-അപ്പ് ലഭിക്കും
മാസാവസാനത്തോടെ.

671
00:38:40,485 --> 00:38:41,486
ശരി.

672
00:38:42,946 --> 00:38:44,697
- മിസ്റ്റർ മകൻ.
- ഹും?

673
00:38:45,365 --> 00:38:48,076
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, നിങ്ങളുണ്ടോ?
എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു പ്രണയലേഖനം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

674
00:38:48,159 --> 00:38:49,494
ഒരു പ്രണയലേഖനം?

675
00:38:50,203 --> 00:38:52,413
ശരി, എനിക്ക് പലതും ലഭിച്ചു
വേർപിരിയൽ കത്തുകൾ, പക്ഷേ...

676
00:38:52,497 --> 00:38:55,208
ഓ, അതെ, വാസ്തവത്തിൽ, എനിക്ക് ഒരിക്കൽ ഒരു കുറിപ്പ് ലഭിച്ചു.

677
00:38:55,291 --> 00:38:58,336
- ഞാൻ അന്ന് പ്രീസ്‌കൂളിലായിരുന്നു.
- അത് ഒന്നായി കണക്കാക്കുമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും കരുതുന്നില്ല.

678
00:38:58,419 --> 00:39:00,421
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് കൈകൊണ്ട് എഴുതിയ ഒരു കത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

679
00:39:02,131 --> 00:39:04,259
- [ഹാസ്യ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത്?

680
00:39:04,884 --> 00:39:07,095
ആരെങ്കിലും അവരുടെ പ്രണയം ഏറ്റുപറഞ്ഞോ
നിങ്ങൾക്കായി, സർ?

681
00:39:07,178 --> 00:39:09,472
ഇല്ല, ഇല്ല.

682
00:39:09,556 --> 00:39:12,016
ഉം... ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടില്ല
ആരോ അവരുടെ പ്രണയം ഏറ്റുപറഞ്ഞു.

683
00:39:12,100 --> 00:39:14,227
- എനിക്ക് കൗതുകം തോന്നി.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസ?

684
00:39:14,310 --> 00:39:17,313
കാരണം എനിക്കറിയണം
അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായി ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയും.

685
00:39:17,397 --> 00:39:18,398
കാരണമില്ല.

686
00:39:19,566 --> 00:39:22,819
എന്താണ് പ്രചോദനം എന്ന് ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
പ്രണയലേഖനം എഴുതാൻ ഒരാൾ.

687
00:39:22,902 --> 00:39:25,905
ആളുകൾക്ക് പ്രചോദനം ആവശ്യമില്ല
അവരുടെ വികാരങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ.

688
00:39:28,283 --> 00:39:29,367
വികാരങ്ങൾ?

689
00:39:29,450 --> 00:39:32,537
ഈ ലോകത്ത് ജീവിക്കുന്ന എല്ലാവരും അല്ല
ഒരുതരം ഗൂഢലക്ഷ്യമുണ്ട്

690
00:39:32,620 --> 00:39:35,331
അല്ലെങ്കിൽ ഗൂഢാലോചന നടത്താനുള്ള ആഗ്രഹം
അവർ കണ്ടുമുട്ടുന്ന എല്ലാവർക്കും എതിരായി.

691
00:39:35,415 --> 00:39:38,960
ഇനിയുമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നതിനേക്കാൾ മനുഷ്യത്വം അവിടെയുണ്ട്.

692
00:39:41,004 --> 00:39:44,257
ഞാൻ എല്ലാവർക്കുമെതിരെ ഗൂഢാലോചന നടത്തുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അതോ ഗൂഢലക്ഷ്യങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

693
00:39:48,928 --> 00:39:51,598
വരൂ.

694
00:39:52,432 --> 00:39:55,018
എനിക്ക് ഇനിയും എത്രനാൾ ഉണ്ടാകും
ഇത്തരം നീചമായ ജോലി ചെയ്യാൻ?

695
00:39:55,101 --> 00:39:57,061
ഇപ്പോൾ എനിക്കുള്ള ഈ കോളുകളെല്ലാം നോക്കൂ.

696
00:39:58,104 --> 00:40:00,940
ഈ മനോഹരമായ കൈകൾ
സമ്പത്തിൻ്റെ മുഖമുദ്രയായിരുന്നു.

697
00:40:01,024 --> 00:40:03,109
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവരെ പരിപാലിക്കാൻ തുടങ്ങണം.

698
00:40:03,985 --> 00:40:06,779
[മുറുമുറുപ്പ്]

699
00:40:06,863 --> 00:40:08,823
[ഉയർത്തുന്ന പിയാനോ വാദനം]

700
00:40:08,907 --> 00:40:10,199
ശരി.

701
00:40:13,912 --> 00:40:16,164
ഇത് അവനെ പ്രസാദിപ്പിക്കും.
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നായയെ ഇവിടെ പാർപ്പിക്കാം.

702
00:40:16,247 --> 00:40:17,999
നായയുടെ ദേവാലയം

703
00:40:23,880 --> 00:40:25,548
[ചിരിക്കുന്നു]

704
00:40:26,090 --> 00:40:28,927
[പിൽ-ഗ്യു] ഹേയ്, യൂണിറ്റ് 203-- റൂഫ് യൂണിറ്റ്!

705
00:40:29,010 --> 00:40:31,346
നിങ്ങൾ അല്ലാത്തത് എങ്ങനെ
നിങ്ങളുടെ ഫോണിന് മറുപടി നൽകുന്നു, അല്ലേ?

706
00:40:31,429 --> 00:40:33,389
- എന്തുകൊണ്ട്? ഇത് എന്താണ്?
- [പിൽ-ഗ്യു പിറുപിറുക്കുന്നു] ശരി,

707
00:40:33,473 --> 00:40:38,186
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി ഈ ആഴ്ച തിരക്കിലായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു,
കാരണം അവൾ ഇത് മെയിൽ വഴി അയച്ചു.

708
00:40:38,269 --> 00:40:41,773
ഞാൻ അത് ഇവിടെ വരെ കൊണ്ടുവന്നു
അതിനാൽ ഭക്ഷണം മോശമാകില്ല. [ചിരിക്കുന്നു]

709
00:40:41,856 --> 00:40:43,816
SENDER: NAM OK-SUN

710
00:40:47,320 --> 00:40:48,905
[സെൽ മുഴങ്ങുന്നു]

711
00:40:50,281 --> 00:40:51,491
[ഞരങ്ങുന്നു]

712
00:40:55,394 --> 00:40:57,772
[Bu-seon] <i>ഹലോ, Seo-ri?</i>
<i>നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റോറിബോർഡ് ലഭിച്ചു, അല്ലേ?</i>

713
00:40:57,872 --> 00:41:01,918
<i>ജനറൽ Z</i>ലെ ആശയം അവൻ്റ്-ഗാർഡ് ആണ്
<i>ഇക്കാലത്ത് ട്രെൻഡുചെയ്യുന്ന ശൈലി.</i>

714
00:41:02,460 --> 00:41:05,171
<i>ഇത് കിറ്റ്‌ഷിയും നന്നായി ചെയ്തു.</i>
<i>ചായ്ക്ക് നല്ല കണ്ണുണ്ട്.</i>

715
00:41:05,254 --> 00:41:08,091
<i>ഞങ്ങൾക്ക് ഉടൻ ഷെഡ്യൂൾ ലഭിക്കും,</i>
<i>അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തെ നന്നായി പരിപാലിക്കാൻ ആരംഭിക്കുക.</i>

716
00:41:08,174 --> 00:41:09,717
<i>ഒരുപാട് ഉണ്ട്</i>
<i>ഇന്നത്തെ നല്ല ചികിത്സകൾ</i>

717
00:41:09,801 --> 00:41:12,220
<i>ഒപ്പം എല്ലാത്തരം വെളുപ്പിക്കലും</i>
<i>നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാവുന്ന കുത്തിവയ്പ്പുകൾ.</i>

718
00:41:12,303 --> 00:41:16,307
എനിക്ക് ഒരു തരത്തിലുള്ള വെളുപ്പിക്കലും ആവശ്യമില്ല.
തികഞ്ഞ പോർസലൈൻ ചർമ്മത്തോടെയാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്.

719
00:41:16,391 --> 00:41:19,268
അതേ ദൃഢതയോടെ ഇതിനെ ആക്രമിക്കുക
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഉപയോഗിച്ചു.

720
00:41:19,352 --> 00:41:22,188
ഞാനും ഒരു ഇൻ്റർവ്യൂ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തു
ആസ്ക് ജെയ്നിനൊപ്പം.

721
00:41:22,271 --> 00:41:25,066
<i>അതിനാൽ കുറച്ച് ഓവർ-ദി-ടോപ്പ് തയ്യാറാക്കുക</i>
<i>കണ്ണുനീർ വാർത്തകൾ</i>

722
00:41:25,149 --> 00:41:28,486
<i>അത് എത്രത്തോളം കഠിനമായിരുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്</i>
<i>ഒരു അജ്ഞാത നടിക്ക്, ശരിയാണോ?</i>

723
00:41:31,364 --> 00:41:32,657
[കളിയായ സംഗീതം പ്ലേ]

724
00:41:32,740 --> 00:41:38,121
[ശ്വാസം വിടുന്നു] ഈ പെൺകുട്ടി എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
കടന്നു പോകേണ്ടി വന്നിട്ടുണ്ട്.

725
00:41:40,248 --> 00:41:41,207
ഹും.

726
00:41:55,304 --> 00:41:56,222
[തുമ്മുന്നു]

727
00:41:56,305 --> 00:41:58,850
മിസ്റ്റർ ചാ, നിങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ട്
ഈയിടെയായി വളരെയധികം തുമ്മുന്നു.

728
00:41:58,933 --> 00:42:01,644
- നിങ്ങൾ അതിനായി എന്തെങ്കിലും എടുത്തിട്ടുണ്ടോ?
- ഈ ചെറിയ എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമില്ല.

729
00:42:01,728 --> 00:42:04,689
നിനക്കുള്ളതെല്ലാം
ചെയ്യേണ്ടത് അത് വേഗത്തിൽ പരിപാലിക്കുക എന്നതാണ്.

730
00:42:05,398 --> 00:42:08,109
മിസ്റ്റർ ചാ, ഞാൻ ഇതിനകം തന്നെ അത് ശ്രദ്ധിച്ചു.

731
00:42:08,192 --> 00:42:10,153
[ഹാസ്യ സംഗീതം പ്ലേ]

732
00:42:11,195 --> 00:42:13,114
<i>[ജെ-ഹാൻ] ഞാൻ അവനെ ഒരു ഓൺലൈൻ ഫോറത്തിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു,</i>

733
00:42:13,197 --> 00:42:15,074
<i>ഒപ്പം നായയുടെ ഉടമയും</i>
<i>ഉടൻ തന്നെ എന്നെ ബന്ധപ്പെട്ടു.</i>

734
00:42:16,617 --> 00:42:17,493
അത് കേൾക്കാൻ നല്ല രസമാണ്.

735
00:42:17,577 --> 00:42:20,038
നായയുടെ ഉടമയെ മിസ് കിം കാണും
ഇപ്പോൾ അവനെ തിരിച്ചയച്ചു.

736
00:42:20,121 --> 00:42:22,206
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായി ഉറങ്ങാം.

737
00:42:23,082 --> 00:42:24,042
അത്ര വേഗം?

738
00:42:24,125 --> 00:42:27,378
എത്രയും വേഗം നമ്മൾ അതിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടുന്നു,
എത്രയും വേഗം നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കും.

739
00:42:27,462 --> 00:42:31,257
ഞാൻ പ്രൊഫഷണൽ ക്ലീനർ സ്‌ക്രബ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം, എല്ലാം ഒഴിവാക്കുക.

740
00:42:31,340 --> 00:42:33,468
- നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
- നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എത്രമാത്രം ചിന്തിച്ചു.

741
00:42:33,551 --> 00:42:36,054
[ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആശ്രയിക്കാം.

742
00:42:37,221 --> 00:42:38,973
അവൾ അവനെ മിസ് ചെയ്യും.

743
00:42:43,519 --> 00:42:44,479
ശരി, അതെ, തീർച്ചയായും.

744
00:42:44,562 --> 00:42:47,148
ഹലോ, മിസ്റ്റർ ചെയർമാൻ. [ചിരിക്കുന്നു] ഒപ്പം സ്വാഗതം!

745
00:42:47,231 --> 00:42:49,984
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
എല്ലാത്തിനും നന്ദി. [ചിരിക്കുന്നു]

746
00:42:50,068 --> 00:42:52,111
ഹലോ. എല്ലാവർക്കും നന്ദി.

747
00:42:52,195 --> 00:42:54,822
[ജു-റാൻ] കൊള്ളാം. അച്ഛൻ ശരിക്കും ചെയ്തോ
അവൻ്റെ കൂടെ ഇവിടെ വരണോ?

748
00:42:55,656 --> 00:42:58,618
- അവൻ്റെ മാർബിളുകൾ നഷ്ടപ്പെടുന്നതായി ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
- വാർദ്ധക്യം എല്ലായ്പ്പോഴും നിങ്ങളെ അവസാനം എത്തിക്കുന്നു.

749
00:42:58,701 --> 00:43:01,788
എല്ലാം ചെയ്തിട്ടും അവൻ ഇപ്പോഴും
അവൻ കുടുംബമായതുകൊണ്ടാണ് അവനെ കൊണ്ടുവരുന്നത്.

750
00:43:01,871 --> 00:43:04,957
ജു-മി, ദയവായി കൂടുതൽ വിവേകത്തോടെ പെരുമാറുക.
എല്ലായിടത്തും ചെവികളുണ്ട്.

751
00:43:05,041 --> 00:43:07,126
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിശ്ചലനാണ്
സമ്മർദ്ദം അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല, അല്ലേ?

752
00:43:07,210 --> 00:43:09,087
നിനക്കെങ്ങനെ ഇത്ര ധിക്കാരനാകാൻ കഴിയുന്നു
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുമ്പോൾ?

753
00:43:09,170 --> 00:43:12,256
ശ്രമിക്കരുത്.
മൺഡോ അസ്വസ്ഥനാകുന്നത് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

754
00:43:12,340 --> 00:43:15,259
അസ്വസ്ഥനാകാൻ എന്താണുള്ളത്
അങ്കിൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ടോ?

755
00:43:15,343 --> 00:43:16,803
[ചിരിക്കുന്നു]

756
00:43:17,595 --> 00:43:20,598
കൊള്ളാം, അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
എനിക്ക് അവനെ ഇനി വായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

757
00:43:20,681 --> 00:43:22,642
എനിക്ക് പറയാനാവില്ല
അയാൾക്ക് ഇതിൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ ഇല്ലയോ.

758
00:43:22,725 --> 00:43:26,479
{\an8}ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഗ്രൗണ്ട് തകർക്കും
ചൈൽ സോംഗ്ജിൻ റിസോർട്ടിനായി.

759
00:43:27,105 --> 00:43:29,398
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!

760
00:43:29,482 --> 00:43:30,566
ചെയിൽ എൻഡ്‌സി, സോംഗ്ജിൻ സിറ്റി…

761
00:43:30,650 --> 00:43:31,526
[കരഘോഷം]

762
00:43:31,609 --> 00:43:33,945
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

763
00:43:34,028 --> 00:43:36,781
എല്ലാവരും ദയവായി നൽകുക
ഒരു വലിയ കരഘോഷം

764
00:43:36,864 --> 00:43:40,827
ഒപ്പം സോങ്ജിൻ സിറ്റി ആശംസിക്കുന്നു
ഒപ്പം ചൈൽ റിസോർട്ടും ശോഭനമായ ഭാവിയാണ്.

765
00:43:43,871 --> 00:43:45,623
[Mun-do] നന്ദി
നിങ്ങളുടെ നിരന്തരമായ പിന്തുണയ്ക്കായി.

766
00:43:45,706 --> 00:43:46,582
[മനുഷ്യൻ] അതെ, തീർച്ചയായും.

767
00:43:46,666 --> 00:43:47,792
- [ചിരിക്കുന്നു]
- നന്ദി.

768
00:43:47,875 --> 00:43:50,461
നിർമ്മാണം പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാകും
നിങ്ങളെ വീണ്ടും ക്ഷണിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

769
00:43:50,545 --> 00:43:52,380
- ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിന് നന്ദി.
- [മാൻ] <i>അതെ, തീർച്ചയായും.</i>

770
00:43:52,463 --> 00:43:56,884
നിങ്ങൾ ഹ്യൂങ് എന്ന് വിളിക്കുന്ന ആ മനുഷ്യൻ വരുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ വാസസ്ഥലത്ത് കൂടെക്കൂടെ?

771
00:43:57,552 --> 00:43:59,262
[Mun-do] നന്ദി.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നന്നായി പരിപാലിക്കും.

772
00:43:59,345 --> 00:44:00,930
[ചിരി]

773
00:44:01,013 --> 00:44:03,391
[Mun-do] അതെ, വളരെ നന്ദി. [ചിരിക്കുന്നു]

774
00:44:04,267 --> 00:44:06,018
[മനുഷ്യൻ] ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ വലിയ പ്രതീക്ഷയുണ്ട്.

775
00:44:06,102 --> 00:44:07,854
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

776
00:44:10,106 --> 00:44:11,065
[ചിരിക്കുന്നു]

777
00:44:13,025 --> 00:44:16,237
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണോ?
സെലിബ്രിറ്റികൾ വേണോ?

778
00:44:17,613 --> 00:44:20,032
എനിക്ക് മുൻനിര സെലിബ്രിറ്റികളുമായി ബന്ധമുണ്ട്
രാജ്യത്ത്.

779
00:44:20,116 --> 00:44:21,826
ഞാൻ എന്തിന് ഒരു വാനാബെ തിരഞ്ഞെടുക്കണം?

780
00:44:22,618 --> 00:44:23,828
ഞാൻ എന്തിന് ഒരു വാനാബെ തിരഞ്ഞെടുക്കണം?

781
00:44:24,787 --> 00:44:26,414
കുറ്റമറ്റ രീതിയിൽ തുടരുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

782
00:44:27,039 --> 00:44:29,500
നശിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ തികഞ്ഞ പ്രശസ്തി.

783
00:44:30,376 --> 00:44:33,045
സെ-ഗേ, നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് കുത്തരുത്
എൻ്റെ ബിസിനസ്സിൽ,

784
00:44:33,129 --> 00:44:34,755
സുന്ദരനായി നോക്കൂ.

785
00:44:34,839 --> 00:44:37,341
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾക്കുള്ള ഒരേയൊരു കാര്യം
നിങ്ങൾക്കായി പോകുന്നത് ആ സുന്ദരിയായ ആൺകുട്ടിയുടെ മുഖമാണ്

786
00:44:37,425 --> 00:44:39,177
നിനക്ക് നിൻ്റെ അമ്മയിൽ നിന്ന് കിട്ടിയത്... ശരിയല്ലേ?

787
00:44:39,260 --> 00:44:40,553
ഹും. [ചിരിക്കുന്നു]

788
00:44:43,764 --> 00:44:46,017
നന്ദി.
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ബന്ധപ്പെടും. വിട.

789
00:44:46,726 --> 00:44:49,228
- [മനുഷ്യൻ 1] അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മിസ്റ്റർ ചോയി.
- [മനുഷ്യൻ 2] എന്തൊരു പദ്ധതി.

790
00:44:49,312 --> 00:44:51,814
[ചിരിക്കുന്നു] അത്.
വന്നതിന് വളരെ നന്ദി.

791
00:44:51,898 --> 00:44:53,608
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

792
00:44:53,691 --> 00:44:55,985
- [നാടകമായ സംഗീതം പ്ലേ]
- [ശ്വാസം വിടുന്നു]

793
00:45:01,449 --> 00:45:04,911
നീ നിൻ്റെ വായ് നോക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അടിച്ചുപൊളിക്കും
കപടനാട്യക്കാരേ, നിങ്ങളുടെ മുഖം അകത്തേക്ക്.

794
00:45:13,252 --> 00:45:16,297
സോംഗ്ജിൻ സിറ്റി ചെയിൽ റിസോർട്ടിനെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു!

795
00:45:26,182 --> 00:45:29,894
[വിഷാദ പിയാനോ വാദനം]

796
00:46:03,177 --> 00:46:04,262
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

797
00:46:08,224 --> 00:46:09,100
ഹലോ?

798
00:46:10,559 --> 00:46:13,688
സെയോ-റി? ഓ മൈ ഗുഡ്നസ്, സിയോ-റി, ഹലോ.

799
00:46:14,188 --> 00:46:18,276
ഓ, ഇവിടെ വരൂ, എൻ്റെ പ്രിയേ. ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. ഞാൻ നിന്നെ നോക്കട്ടെ.

800
00:46:18,943 --> 00:46:20,987
നിങ്ങളുടെ ഭാരം കുറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു, പ്രിയ.

801
00:46:21,070 --> 00:46:23,364
ഓ, പ്രിയേ, നിന്നെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്!

802
00:46:24,490 --> 00:46:27,618
[ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
നീ വരുകയായിരുന്നു,

803
00:46:27,702 --> 00:46:30,079
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് മാംസം ഗ്രിൽ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

804
00:46:39,213 --> 00:46:41,841
സമീപസ്ഥലം വളരെ ശൂന്യമാണ്,
എല്ലാം അടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

805
00:46:43,342 --> 00:46:44,218
അപ്പോൾ, ബിസിനസ്സ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

806
00:46:44,302 --> 00:46:47,138
അവർ എന്തെങ്കിലും പണിയാൻ പോകുന്നു
ഇവിടെ റിസോർട്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

807
00:46:47,221 --> 00:46:49,932
എല്ലാവരും അവരുടെ ബിസിനസ്സ് വിൽക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
കുറച്ച് രൂപയ്ക്ക്.

808
00:46:50,641 --> 00:46:51,851
അത് പ്രധാനമല്ല.

809
00:46:52,810 --> 00:46:56,647
അവർ പണം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം
വിൽക്കാനും. ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റ് നടത്തുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

810
00:46:57,231 --> 00:47:00,067
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ എന്തിന് അത് ചെയ്യണം?
ഞാൻ ഇപ്പോഴും വളരെ ആരോഗ്യവാനാണ്,

811
00:47:00,568 --> 00:47:02,320
അതിനാൽ എനിക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം ഞാൻ ജോലി തുടരണം.

812
00:47:02,403 --> 00:47:05,072
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഇനി ഒരു ലക്ഷ്യവുമില്ല.

813
00:47:05,656 --> 00:47:08,826
ഇവിടെ തന്നെ... എന്നെ അടക്കം ചെയ്യും.

814
00:47:09,577 --> 00:47:12,246
ഇവിടെയാണ് ഞാൻ നിന്നെ വളർത്തിയത്
ഞാൻ നിങ്ങളെ എവിടെ പഠിപ്പിച്ചു.

815
00:47:14,749 --> 00:47:18,544
എനിക്ക് കൂടുതൽ ആശ്വാസം തോന്നാൻ ഒരിടമില്ല
ഇവിടെ എൻ്റെ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ ഉള്ളതിനേക്കാൾ.

816
00:47:18,627 --> 00:47:20,338
എന്തായാലും പണത്തെക്കുറിച്ച് ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

817
00:47:22,131 --> 00:47:24,550
[Seo-ri] <i>അവർക്ക് മാത്രമേയുള്ളൂ</i>
<i>ഈ ലോകത്ത് പരസ്പരം.</i>

818
00:47:25,134 --> 00:47:27,470
<i>അതുകൊണ്ട് അതിശയിക്കാനില്ല</i>
<i>അവർ എപ്പോഴും പോരാടിയിട്ടുണ്ട്.</i>

819
00:47:29,513 --> 00:47:30,431
വരൂ, കഴിക്കൂ.

820
00:47:30,514 --> 00:47:32,767
[Seo-ri] <i>എനിക്ക് എന്തുകൊണ്ട് തോന്നുന്നു</i>
<i>ഇതിനെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ടോ?</i>

821
00:47:32,850 --> 00:47:34,268
[ചിരിക്കുന്നു]

822
00:47:35,936 --> 00:47:36,896
[Seo-ri] <i>വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തുക.</i>

823
00:47:36,979 --> 00:47:38,314
[ചിരിക്കുന്നു]

824
00:47:38,397 --> 00:47:40,649
[Seo-ri] <i>ഒപ്പം വിഷമിക്കുക</i>
<i>നിങ്ങളുടെ അതിജീവനം.</i>

825
00:47:41,275 --> 00:47:43,486
എനിക്ക് ഒരു ടിവി ഷോയ്ക്ക് വേണ്ടി ഒരു അഭിമുഖമുണ്ട്.

826
00:47:43,569 --> 00:47:44,987
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

827
00:47:45,071 --> 00:47:48,783
എൻ്റെ കഷ്ടപ്പാടുകളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ജീവിതത്തിലെ എൻ്റെ പോരാട്ടങ്ങൾ,

828
00:47:48,866 --> 00:47:50,034
അത്തരം കഥകൾ.

829
00:47:50,117 --> 00:47:52,912
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ടിവിയിൽ വരാൻ പോവുകയാണോ?
ഓ, നന്മ.

830
00:47:52,995 --> 00:47:56,624
ഏത് ചാനൽ ആണ്? ഓ, ഞാൻ ചെയ്യണം
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ വേണ്ടി അത് റെക്കോർഡ് ചെയ്യുക, അല്ലേ?

831
00:47:56,707 --> 00:47:59,210
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ ബാല്യകാല ഓർമ്മകൾ,
അവർ വരികയും പോവുകയും ചെയ്യുന്നു.

832
00:48:00,878 --> 00:48:01,879
എന്തുകൊണ്ടാണത്?

833
00:48:02,588 --> 00:48:07,218
- നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്കാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ മറന്നോ?
- ഭാഗങ്ങൾ മറക്കുന്നത് അസാധാരണമല്ല.

834
00:48:07,760 --> 00:48:10,179
പ്രായപൂർത്തിയായാൽ,
അത് പ്രധാനമല്ല.

835
00:48:10,930 --> 00:48:15,017
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ, നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചിരുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളെ അവസാനമായി കണ്ടത് മുതൽ തമാശയാണ്.

836
00:48:16,185 --> 00:48:17,770
അതുതന്നെ സംഭവിച്ചു
നിനക്കുള്ളപ്പോൾ നിനക്ക്

837
00:48:17,853 --> 00:48:20,022
ആ ഭയങ്കര അപകടം
നിങ്ങൾ മിക്കവാറും മരിച്ചു.

838
00:48:21,482 --> 00:48:23,651
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും അസുഖം വരില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
നീയാണോ? അല്ലേ?

839
00:48:24,360 --> 00:48:25,319
അപകടമോ?

840
00:48:25,820 --> 00:48:27,113
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

841
00:48:27,196 --> 00:48:29,115
ഹേ മുത്തശ്ശി. ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

842
00:48:29,198 --> 00:48:32,785
കൊള്ളാം, ഇവിടെ നല്ല മണം ഉണ്ട്.
ശരിയാണ്, സുഹൃത്തുക്കളെ?

843
00:48:32,868 --> 00:48:35,538
[നാടകമായ സംഗീതം പ്ലേ]

844
00:48:37,248 --> 00:48:39,750
[ദാൽ-സു] മുൻ-ഡോ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്
അത് അവനെ തല്ലാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിച്ചു?

845
00:48:39,834 --> 00:48:41,752
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം
അതിനാൽ എനിക്ക് അത് കണക്കിലെടുക്കാം.

846
00:48:41,836 --> 00:48:44,255
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
ഞാൻ അവൻ്റെ മുഖത്തെ വെറുക്കുന്നതിനാൽ അവനെ അടിക്കാൻ.

847
00:48:44,338 --> 00:48:46,882
ജീസ്. അവൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയാലും,

848
00:48:46,966 --> 00:48:49,343
മൺഡോയുടെ കുടുംബം,
അത് അവൻ്റെ റിസോർട്ട് പ്രോജക്റ്റാണ്,

849
00:48:49,427 --> 00:48:52,638
അയാൾക്ക് ഇപ്പോഴും പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടെങ്കിലും
കാരണം ആ വൃദ്ധ വിൽക്കില്ല.

850
00:48:52,721 --> 00:48:55,015
അത്രയേയുള്ളൂ.
അതാണ് വൃദ്ധയുടെ ഭക്ഷണശാല.

851
00:48:56,142 --> 00:48:59,103
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ വിൽക്കാത്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
മൺഡോ അവളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചു.

852
00:48:59,186 --> 00:49:00,187
സിയോറിയുടെ നൂഡിൽ ഷോപ്പ്

853
00:49:00,271 --> 00:49:02,481
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഭാരം വലിച്ചു തുടങ്ങാൻ

854
00:49:02,565 --> 00:49:03,941
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുന്നത് നിർത്തണോ?

855
00:49:04,024 --> 00:49:05,776
നിങ്ങൾ കൂട്ടത്തിൽ ചേരേണ്ട സമയമാണിത്.

856
00:49:05,860 --> 00:49:08,195
[നിശ്വാസം] ഇപ്പോൾ ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കാണാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

857
00:49:08,279 --> 00:49:10,156
ഹും? എന്ത്?

858
00:49:11,115 --> 00:49:12,408
ഒന്നുമില്ല, വിഷമിക്കേണ്ട.

859
00:49:25,463 --> 00:49:28,591
[തുപ്പി] ഹേ മുത്തശ്ശി,
ഇത് ശരിക്കും വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.

860
00:49:29,216 --> 00:49:33,095
ഇല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരു റസ്റ്റോറൻ്റ് നടത്താനാകും
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം എങ്ങനെ ശരിയായി സീസൺ ചെയ്യണമെന്ന് അറിയാമോ?

861
00:49:36,056 --> 00:49:37,641
തെമ്മാടികൾക്ക് പോലും ഒരു കോഡ് ഓഫ് ഓണർ ഉണ്ട്.

862
00:49:37,725 --> 00:49:40,394
ആ ഭക്ഷണമെല്ലാം എങ്ങനെ പാഴാക്കും
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ?

863
00:49:40,478 --> 00:49:42,188
നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ മാതാപിതാക്കൾ ഇല്ലേ?

864
00:49:42,271 --> 00:49:43,272
സെയോറി…

865
00:49:43,355 --> 00:49:47,735
ഓ, ഇതായിരിക്കണം പേരക്കുട്ടി
സിയോളിൽ ഒരുതരം നടിയായിരുന്നു.

866
00:49:47,818 --> 00:49:50,696
വൗ. നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ഭ്രാന്തനാണ്
ചെറിയവൻ, അതെ?

867
00:49:50,779 --> 00:49:52,281
[തഗ്] നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയോട് സംസാരിക്കണം.

868
00:49:52,364 --> 00:49:54,909
ഇന്ന് ആളുകൾ വിമർശിക്കപ്പെടുന്നു
പ്രോജക്ടുകൾ തടഞ്ഞുവയ്ക്കുന്നതിന്.

869
00:49:54,992 --> 00:49:55,910
ഹേയ്!

870
00:49:56,452 --> 00:49:59,413
പണമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
തെണ്ടികളോ? അല്ലേ?

871
00:50:00,122 --> 00:50:03,375
സെയോ-റി. ഇതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

872
00:50:03,959 --> 00:50:06,462
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകണം.
അകത്തേക്ക് പോകൂ, പോകൂ! പോകൂ!

873
00:50:06,545 --> 00:50:10,758
ഹേയ്, വരൂ, മുത്തശ്ശി. നിങ്ങളുടെ കൊച്ചുമകൾ
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അറിയണം,

874
00:50:10,841 --> 00:50:12,676
അവൾ കാര്യങ്ങൾ യഥാർത്ഥമായി സൂക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

875
00:50:12,760 --> 00:50:14,845
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അവൾക്ക് ഒരു പിടിയുമില്ല
അവൾ ശ്രമിക്കുന്നതിനിടയിൽ

876
00:50:14,929 --> 00:50:17,306
ഒരു അഭിനേത്രിയാകാൻ, അല്ലേ? [ചിരിക്കുന്നു]

877
00:50:17,389 --> 00:50:19,517
ചേട്ടാ!
ഇങ്ങനൊരു കാര്യം പറയാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!

878
00:50:19,600 --> 00:50:21,143
- നീ ഒരിക്കലും അവളെ കുറിച്ച് അങ്ങനെ പറയരുത്!
- ഹേയ്!

879
00:50:21,227 --> 00:50:23,437
- [കീർത്തടിക്കുന്നു]
- [മുത്തശ്ശി] എനിക്ക് സുഖമാണ്, എന്നെ വെറുതെ വിടൂ!

880
00:50:23,521 --> 00:50:26,899
കഷ്ടം! മുത്തശ്ശി, നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്
ഒരു വൃദ്ധയ്ക്ക് ശക്തമാണ്.

881
00:50:26,982 --> 00:50:29,568
നിങ്ങൾ ധനികനാണോ?
കാരണം എന്നെ ആക്രമിച്ചതിന് നിങ്ങൾ പണം നൽകും.

882
00:50:29,652 --> 00:50:32,488
അവൾ ഒരിക്കലും അതിന് നല്ലവനായിരിക്കില്ല.
പക്ഷെ അവൾ എന്താണ് നല്ലതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

883
00:50:32,571 --> 00:50:34,657
അവൾ ഇപ്പോഴും ചൂടാണ്. ഞങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

884
00:50:35,449 --> 00:50:36,909
[മുറുമുറുപ്പ്]

885
00:50:38,869 --> 00:50:40,996
നിങ്ങൾ അടിച്ചു കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

886
00:50:41,080 --> 00:50:43,207
[മുറുമുറുപ്പ്]

887
00:50:45,292 --> 00:50:49,672
[തഗ്ഗുകൾ അലറുന്നു] ബോസ്! ബോസ്!

888
00:50:49,755 --> 00:50:50,881
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

889
00:50:50,965 --> 00:50:53,717
ഞങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം വിടില്ല
ഞങ്ങൾ തല താഴ്ത്തുകയുമില്ല

890
00:50:53,801 --> 00:50:55,970
ഏത് തുകയ്ക്കും
പണത്തിൻ്റെ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ബോസിന് വേണ്ടി.

891
00:50:56,679 --> 00:50:59,056
കാരണം അതുതന്നെയായിരിക്കും
ജപ്പാൻകാരെ വണങ്ങുന്നതുപോലെ!

892
00:50:59,139 --> 00:51:02,226
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ജാപ്പനീസ്?
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

893
00:51:03,060 --> 00:51:05,187
[പോപ്പ് പവർ ബല്ലാഡ് പ്ലേ]

894
00:51:05,271 --> 00:51:08,857
ഗ്രാമീണ കാലഘട്ടം, എപ്പിസോഡ് 18, രംഗം
അവിടെ കിം ഡു-ഹാൻ ജെബിയെ താഴെയിറക്കുന്നു.

895
00:51:09,650 --> 00:51:13,237
നിങ്ങളൊക്കെ തെരുവ് കൊള്ളക്കാരുടെ കൂട്ടമാണ്
ബഹുമാനമോ നീതിബോധമോ ഇല്ലാതെ.

896
00:51:13,320 --> 00:51:16,824
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ താഴെയിറക്കും,
ഷോയിൽ കിം ഡു-ഹാൻ ചെയ്തതുപോലെ!

897
00:51:16,907 --> 00:51:19,076
ഓ, കിം ഡു-ഹാൻ?
അതാണ് നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

898
00:51:19,159 --> 00:51:21,245
അപ്പോൾ ഞാൻ ഗൂ മജൂക് ആണ്, നീ കൊച്ചു...

899
00:51:21,328 --> 00:51:23,122
[മുറുമുറുപ്പ്]

900
00:51:35,175 --> 00:51:36,260
[എല്ലാം] ബോസ്!

901
00:51:37,344 --> 00:51:38,596
[തഗ്] ബോസ്, എഴുന്നേൽക്കൂ!

902
00:51:41,056 --> 00:51:43,392
ശരി, എല്ലാവരും, അവളെ പിടിക്കൂ!

903
00:51:48,147 --> 00:51:51,984
[കൊള്ളക്കാർ മുറുമുറുക്കുന്നു]

904
00:52:11,962 --> 00:52:12,880
[അലയുന്നു]

905
00:52:12,963 --> 00:52:14,256
അവൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു കത്തി!

906
00:52:18,135 --> 00:52:19,595
[അലരുന്നു]

907
00:52:22,640 --> 00:52:24,058
ചാ സെ-ഗേ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

908
00:52:24,141 --> 00:52:26,310
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? അവരിൽ ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചോ?

909
00:52:26,977 --> 00:52:29,396
നിങ്ങൾ എന്നെ ആക്രമിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
പിന്നിൽ നിന്ന്, ഭീരു!

910
00:52:29,480 --> 00:52:30,689
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

911
00:52:31,190 --> 00:52:32,566
[അലയുന്നു]

912
00:52:33,067 --> 00:52:34,151
[മുറുമുറുപ്പ്]

913
00:52:39,740 --> 00:52:41,992
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

914
00:52:42,076 --> 00:52:45,579
ചാ സെ-ഗേ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ കാരണം
നീ വീണ്ടും എന്നെക്കുറിച്ച് ആശങ്കപ്പെട്ടോ?

915
00:52:46,372 --> 00:52:47,247
ഇല്ല.

916
00:52:49,500 --> 00:52:50,501
[ചിരിക്കുന്നു]

917
00:52:59,968 --> 00:53:01,095
[ഉദ്യോഗസ്ഥൻ] ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

918
00:53:01,178 --> 00:53:04,056
ചാ സെ-ഗേ,
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൈയക്ഷര കത്ത് വായിച്ചോ?

919
00:53:04,139 --> 00:53:07,226
- അതെ. നന്നായി…
- പിന്നെ നായ?

920
00:53:07,309 --> 00:53:09,395
അത് നന്നായി കഴിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം ആസ്വദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

921
00:53:10,312 --> 00:53:12,272
അതെ, നായയ്ക്ക് സുഖമാണ്.

922
00:53:13,273 --> 00:53:16,735
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു വാക്ക് അയക്കാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു,
എന്നാൽ ഇത് വളരെ ഉചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

923
00:53:16,819 --> 00:53:20,322
ഞാൻ അടുത്തിടെ ഒരു മാന്യമായ സ്ഥലം കണ്ടെത്തി
ജീവിക്കാൻ, അതിനാൽ എനിക്ക് ഇനി ആവശ്യമില്ല

924
00:53:20,406 --> 00:53:22,991
നിങ്ങളുടെ മേൽ അടിച്ചേൽപ്പിക്കാൻ.
ഞാൻ നായയെ നിന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കാം.

925
00:53:23,075 --> 00:53:25,327
അത് മഹത്തരമല്ലേ? നിനക്ക് ആശ്വാസമായില്ലേ?

926
00:53:26,704 --> 00:53:27,913
[ചിരിക്കുന്നു]

927
00:53:29,581 --> 00:53:30,958
ഞങ്ങൾ നായയുടെ ഉടമയെ കണ്ടെത്തി.

928
00:53:31,834 --> 00:53:33,711
അവൻ വഴിപിഴച്ച ആളായിരുന്നില്ല എന്ന് തെളിഞ്ഞു.

929
00:53:34,920 --> 00:53:36,171
നിങ്ങൾ ഉടമയെ കണ്ടെത്തിയോ?

930
00:53:36,755 --> 00:53:40,843
ഞാൻ ഒരു ഫോറത്തിൽ മിസ്റ്റർ സൺ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു.
ഫോട്ടോ കണ്ട ഉടമ അവനെ എടുത്തു.

931
00:53:41,719 --> 00:53:44,430
ആ രാത്രികൾക്ക് ശേഷം
ആ നായ കാരണം എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

932
00:53:44,513 --> 00:53:46,014
ഞാൻ കടന്നു പോയ നരകവും.

933
00:53:49,309 --> 00:53:50,477
അതിമനോഹരം.

934
00:53:51,103 --> 00:53:52,479
[സൗമ്യമായ ഗിറ്റാർ വായിക്കുന്നു]

935
00:53:52,563 --> 00:53:53,564
എന്തുകൊണ്ട്?

936
00:53:53,647 --> 00:53:56,066
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

937
00:53:56,150 --> 00:53:57,985
എൻ്റെ കത്തിൽ ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞതായി എനിക്കറിയാം.

938
00:53:58,068 --> 00:54:00,487
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളോടും നേരിൽ പറയാൻ.

939
00:54:03,574 --> 00:54:05,951
ഉം, ഇത് പരിഗണിക്കാം
അമിതമായി മുന്നോട്ട്.

940
00:54:06,034 --> 00:54:08,287
ഞാൻ വന്നതിന് ശേഷം ഒരുപാട് പേരെ കണ്ടു.

941
00:54:08,370 --> 00:54:11,165
എങ്കിലും നീ ഏറ്റവും ദയയുള്ളവനാകുന്നു
ഞാൻ ഏറ്റവും നന്ദിയുള്ളവനുമാണ്.

942
00:54:11,248 --> 00:54:14,710
[ചിരിക്കുന്നു] ഫാൻ ഇല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങളെപ്പോലെ ലോകത്ത്.

943
00:54:14,793 --> 00:54:15,878
ഒരു ആരാധകൻ?

944
00:54:17,045 --> 00:54:19,506
- ഫാൻ എന്നതുകൊണ്ട് എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
- അതിൽ ലജ്ജിക്കേണ്ടതില്ല.

945
00:54:19,590 --> 00:54:23,802
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം
ഒരു ആരാധകനായി എന്നെ നോക്കി. [ചിരിക്കുന്നു]

946
00:54:24,511 --> 00:54:26,180
ആരാണ് ആരുടെ ആരാധകൻ? അത് ഭ്രാന്താണ്.

947
00:54:26,263 --> 00:54:28,140
എനിക്ക് കിട്ടുമായിരുന്നു
ആരെങ്കിലും നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടാൽ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

948
00:54:28,223 --> 00:54:29,099
[ദാൽ-സു] ഒരു ആരാധകനാണോ?

949
00:54:29,767 --> 00:54:31,977
- ഞാൻ എന്താണ് ഈ കേൾക്കുന്നത്?
- മുത്തച്ഛാ, സാരമില്ല.

950
00:54:32,060 --> 00:54:35,731
- നിങ്ങൾ അത് അവഗണിച്ച് നിങ്ങളുടെ വഴിയിലായിരിക്കണം.
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഈ യുവതിയുടെ ആരാധകനാണോ?

951
00:54:35,814 --> 00:54:38,025
- ഇല്ല.
- എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അവളുടെ ആരാധകനാകുന്നത്?

952
00:54:38,108 --> 00:54:39,193
മിസ്റ്റർ സമ്പന്നൻ?

953
00:54:41,320 --> 00:54:43,614
എൻ്റെ ചെറുമകനെ, യുവതിയെ നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

954
00:54:45,949 --> 00:54:47,451
ഈ മനുഷ്യൻ എൻ്റെ ഏക ആരാധകനാണ്.

955
00:54:47,534 --> 00:54:49,953
അവൻ ആരോ ആണ്
എന്നെ നോക്കുന്നവൻ. [ചിരിക്കുന്നു]

956
00:54:50,037 --> 00:54:52,122
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത് എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

957
00:54:52,206 --> 00:54:54,875
അവൾ ഒരു ബിസിനസ്സ് പരിചയക്കാരിയാണ്,
അത്രയേ ഉള്ളൂ.

958
00:54:54,958 --> 00:54:56,794
ശരി, അവൾ പറയുന്നത് അതല്ല.

959
00:54:57,628 --> 00:55:00,339
അവൾക്ക് കൊടുക്കാൻ നീ എന്ത് ചെയ്തു
നിങ്ങൾ അവളുടെ ആരാധകനാണെന്ന ധാരണ?

960
00:55:00,422 --> 00:55:03,217
അത് അങ്ങനെയല്ല. ഞാൻ അവളെ സഹായിച്ചു
എനിക്ക് സഹതാപം തോന്നിയതിനാൽ കുറച്ച് തവണ പുറത്ത് പോയി

961
00:55:03,300 --> 00:55:04,760
അവൾക്കും അവൾക്കും എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിച്ചു.

962
00:55:04,843 --> 00:55:06,470
[Seo-ri] നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് സഹതാപം തോന്നിയോ?

963
00:55:11,975 --> 00:55:14,895
[സൌമ്യമായ പിയാനോ വായിക്കുന്നു]

964
00:55:47,803 --> 00:55:51,598
ഞാൻ തീർച്ചയായും അവരെ ഒരു നല്ല പാഠം പഠിപ്പിച്ചു.
അവർ ഇനി ഇവിടെ വരാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.

965
00:55:54,518 --> 00:55:56,937
എന്നാൽ അവർ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ,
നിങ്ങൾ ഉടനെ എന്നെ അറിയിച്ചു.

966
00:55:58,146 --> 00:56:01,733
ഇനിയെന്തിനു പേരക്കുട്ടികൾ
ഇതുപോലെ സഹായിക്കാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ?

967
00:56:06,864 --> 00:56:13,620
എനിക്കറിയാം ഇത് അധികമൊന്നുമല്ല,
എന്നാൽ ഇവിടെ ഒരു ജോടി ഫ്ലവർ ഷൂസ് ഉണ്ട്.

968
00:56:20,085 --> 00:56:21,128
കാത്തിരിക്കുക...

969
00:56:27,551 --> 00:56:28,677
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

970
00:56:37,019 --> 00:56:40,814
[നിഗൂഢമായ സംഗീതം പ്ലേ]

971
00:56:46,612 --> 00:56:48,739
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

972
00:56:48,822 --> 00:56:50,032
[Mun-do] വീട്ടിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

973
00:56:50,949 --> 00:56:52,618
[വാതിൽ അടയുന്നു]

974
00:57:04,963 --> 00:57:06,340
[Se-gye] ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഗൗരവമായി?

975
00:57:06,840 --> 00:57:10,010
ഈ സ്ഥലം വൃത്തിയാക്കിയതായി അവർ പറഞ്ഞു.
എന്നാൽ അവർ വ്യക്തമായി കോണുകൾ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.

976
00:57:14,973 --> 00:57:16,433
[Seo-ri] <i>അത് അതിശയകരമാണ്.</i>

977
00:57:16,516 --> 00:57:19,728
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

978
00:57:19,811 --> 00:57:24,107
എൻ്റെ കത്തിൽ ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞതായി എനിക്കറിയാം. എന്നിരുന്നാലും,
എനിക്കും നിങ്ങളോട് നേരിട്ട് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

979
00:57:25,150 --> 00:57:27,110
ഗൗരവമായി, ഞാൻ ആരാണെന്നാണ് അവൾ കരുതുന്നത്?

980
00:57:27,194 --> 00:57:28,904
<i>ഈ മനുഷ്യൻ എൻ്റെ ഏക ആരാധകനാണ്.</i>

981
00:57:28,987 --> 00:57:31,365
അവൻ ഒരാളാണ്
എന്നെ നോക്കുന്നു. [ചിരിക്കുന്നു]

982
00:57:31,990 --> 00:57:33,909
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചത്?

983
00:57:33,992 --> 00:57:36,495
[സൌമ്യമായ പിയാനോ വായിക്കുന്നു]

984
00:57:36,578 --> 00:57:38,205
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ശരിക്കും വിഷമം തോന്നുന്നു.

985
00:57:39,957 --> 00:57:41,667
നിനക്ക് എന്നോട് സഹതാപം തോന്നിയോ?

986
00:57:52,469 --> 00:57:55,263
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കേണ്ടി വന്നത്?

987
00:57:55,347 --> 00:57:56,765
അത് എന്നെ തളർത്തുന്നു.

988
00:58:02,062 --> 00:58:03,772
രാത്രിയിലും മനോഹരമാണ് ഇവിടുത്തെ കാഴ്ച.

989
00:58:03,855 --> 00:58:06,233
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി എന്തിനാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
വിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

990
00:58:06,316 --> 00:58:07,985
നീ എന്തിനാ ഈ രാത്രി ഇവിടെ വന്നത്?

991
00:58:08,068 --> 00:58:10,153
കാഴ്ച എത്ര മനോഹരമാണെങ്കിലും,

992
00:58:10,237 --> 00:58:13,740
അതു ശരിയായിരിക്കില്ല
നീ അവളെ ഇങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി.

993
00:58:14,658 --> 00:58:16,493
റസ്റ്റോറൻ്റ് അടച്ചുപൂട്ടുന്നു
അവളുടെ നീക്കവും

994
00:58:16,576 --> 00:58:19,621
ഒരു നല്ല സ്ഥലത്തേക്ക്
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സമാധാനവും നൽകും.

995
00:58:19,705 --> 00:58:23,417
[പരിഹസിക്കുന്നു] നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കാൻ വന്നിട്ടുണ്ടോ
ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം എന്നെ വശീകരിക്കണോ?

996
00:58:23,959 --> 00:58:25,627
ഇല്ല, അതല്ല എൻ്റെ പ്രധാന ലക്ഷ്യം.

997
00:58:27,129 --> 00:58:29,381
- നിങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.
- എങ്ങനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക?

998
00:58:32,300 --> 00:58:36,388
ഒന്നും നടക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിനക്കും സെ-ഗേയ്‌ക്കും ഇടയിൽ,

999
00:58:36,471 --> 00:58:39,391
എന്നാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉണ്ടാക്കിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും മികച്ച ദമ്പതികൾ.

1000
00:58:42,019 --> 00:58:44,438
നിനക്ക് എന്നെ വേണം
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരെ എത്തിയെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ

1001
00:58:44,521 --> 00:58:45,772
ഈ സമയത്ത് എന്നോട് അത് പറയണോ?

1002
00:58:45,856 --> 00:58:49,776
മിസ് ഷിൻ, ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത് ഇത്രമാത്രം
നിങ്ങൾ Cha Se-gye യുടെ അടുത്തെത്തുമെന്ന്.

1003
00:58:50,527 --> 00:58:52,529
അവനെ നന്നായി അറിയുക.

1004
00:58:53,447 --> 00:58:56,033
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ഇതിലും മികച്ചത്
ഒരുമിച്ച് ഒരു ഭാവി.

1005
00:58:56,116 --> 00:58:59,244
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ,
ശോഭനമായ ഒരു ഭാവി ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം.

1006
00:59:00,078 --> 00:59:02,539
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും സുഖപ്രദമായ ഭാവി...

1007
00:59:04,207 --> 00:59:05,542
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയും.

1008
00:59:05,625 --> 00:59:08,295
[ദോഷകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]

1009
00:59:10,464 --> 00:59:13,800
[Se-gye] <i>അതിനാൽ അവൻ്റെ മുഖം</i>
<i>ഒരേയൊരു കാര്യമല്ല.</i>

1010
00:59:14,551 --> 00:59:16,887
<i>അവ രണ്ടും ഒരേ വളച്ചൊടിച്ച രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.</i>

1011
00:59:18,722 --> 00:59:21,433
[ലേഡി] <i>യുവർ റോയൽ ഹൈനസ്,</i>
<i>ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സൂപ്പ് വിളമ്പാം.</i>

1012
00:59:32,778 --> 00:59:33,987
മുന്നോട്ട് പോകൂ, അത് ആസ്വദിക്കൂ.

1013
00:59:50,087 --> 00:59:51,546
എന്നോട് പറയൂ, അതിൻ്റെ രുചി എങ്ങനെയുണ്ട്?

1014
00:59:52,130 --> 00:59:55,258
ഇത് പാകം ചെയ്ത പോഷക സൂപ്പാണ്
ഒരു വന്യമൃഗത്തോടൊപ്പം ഞാൻ കൊന്നു

1015
00:59:55,342 --> 00:59:56,343
പിൻ തോട്ടത്തിൽ.

1016
01:00:06,686 --> 01:00:08,396
[ഗഗ്ഗിംഗ്]

1017
01:00:13,068 --> 01:00:14,903
നിങ്ങളുടെ രാജകീയ ഹൈനസ്, ദയവായി എന്നെ കൊല്ലൂ!

1018
01:00:15,612 --> 01:00:19,991
നിന്നെ ഇതുവരെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എനിക്ക് വളരെ ഉപകാരപ്പെട്ടേക്കാം.

1019
01:00:22,786 --> 01:00:24,079
[സിയോ-റി സ്നിഫിൾസ്]

1020
01:00:24,579 --> 01:00:27,833
നിങ്ങളാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു
എൻ്റെ സഹോദരനെ സൂക്ഷിക്കുന്ന കോടതി സ്ത്രീ

1021
01:00:27,916 --> 01:00:29,793
കേടായ കണ്ണ് കമ്പനിയുമായി.

1022
01:00:38,718 --> 01:00:40,679
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പരമകാരൻ ആയിത്തീരും.

1023
01:00:41,805 --> 01:00:42,931
ഇതിലും ഭേദം...

1024
01:00:46,184 --> 01:00:47,435
അവൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട…

1025
01:00:49,646 --> 01:00:51,690
വാസ്തവത്തിൽ നായ മതിയാകും.

1026
01:01:09,791 --> 01:01:13,420
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. സെയോറി, ഹലോ.
ഓ, ഇവിടെ വരൂ, എൻ്റെ പ്രിയേ.

1027
01:01:13,503 --> 01:01:15,297
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

1028
01:01:16,923 --> 01:01:22,012
[Seo-ri] <i>എനിക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു</i>
<i>ഒരിക്കലും നിരുപാധികമായി സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല.</i>

1029
01:01:22,095 --> 01:01:25,140
[സൗമ്യമായ ഗിറ്റാർ വായിക്കുന്നു]

1030
01:01:31,938 --> 01:01:34,691
മിസ് ഷിൻ, ചാ സെ-ഗേയുടെ അടുത്തെത്തുക.

1031
01:01:35,442 --> 01:01:39,613
[Seo-ri] <i>അത് ഒന്നുകിൽ ആയിരുന്നു</i>
<i>ചൂണ്ടയായോ എൻ്റെ മൂല്യത്തിനോ വേണ്ടി.</i>

1032
01:01:40,655 --> 01:01:45,076
<i>എന്നാൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും സ്നേഹിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല</i>
<i>ഞാൻ നിലവിലുണ്ട് എന്നതുകൊണ്ടുമാത്രം.</i>

1033
01:02:11,228 --> 01:02:15,690
എത്ര പരിതാപകരമായിരുന്നു എൻ്റെ ജീവിതം.

1034
01:02:26,534 --> 01:02:29,537
ഇത് അവനെ പ്രസാദിപ്പിക്കും.
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നായയെ ഇവിടെ പാർപ്പിക്കാം.

1035
01:02:47,889 --> 01:02:50,183
എന്തിനാണ് ഞാൻ ഈ മണ്ടത്തരം പോലും ചെയ്തത്?

1036
01:02:59,317 --> 01:03:00,443
[മുറുമുറുപ്പ്]

1037
01:03:02,696 --> 01:03:05,532
[കരയുന്നു]

1038
01:03:12,872 --> 01:03:17,460
[കരഞ്ഞു]

1039
01:03:46,865 --> 01:03:48,074
[സെ-ഗേ] നിങ്ങൾ കരയുകയാണോ?

1040
01:03:48,867 --> 01:03:51,369
[കരച്ചിൽ, മൂക്കുപൊത്തുന്നു]

1041
01:04:10,764 --> 01:04:14,684
[ദോഷകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]

1042
01:04:20,648 --> 01:04:24,152
[കാർ തുടങ്ങുന്നു]

1043
01:04:29,657 --> 01:04:32,786
ഈ കുപ്പത്തൊട്ടിയാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചത്
സൈനിംഗ് ബോണസിനൊപ്പം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയോ?

1044
01:04:35,205 --> 01:04:37,290
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മേൽക്കൂരയിൽ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1045
01:04:41,336 --> 01:04:44,923
ഈ സ്ഥലത്ത് ഒരു ലിഫ്റ്റ് പോലുമില്ല,
അത് ശരിക്കും ഇരുട്ടാണ്.

1046
01:04:48,259 --> 01:04:49,469
എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?

1047
01:04:51,179 --> 01:04:53,848
എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കാനാണോ
നീ എൻ്റെ ആരാധകനാണെന്ന് കരുതിയതിന്

1048
01:04:53,932 --> 01:04:56,351
എന്നെത്തന്നെ തീർത്തും വിഡ്ഢിയാക്കിയതിനും?

1049
01:05:04,150 --> 01:05:05,318
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1050
01:05:13,868 --> 01:05:15,703
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയുടെ ഭക്ഷണശാലയ്ക്കും.

1051
01:05:16,913 --> 01:05:18,289
അവർ അത് ചെയ്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

1052
01:05:20,375 --> 01:05:22,001
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

1053
01:05:23,670 --> 01:05:25,004
അപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

1054
01:05:25,088 --> 01:05:27,924
ഇനി എൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ തന്നെ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
അതിനാൽ സ്വയം ആശങ്കപ്പെടേണ്ടതില്ല.

1055
01:05:28,007 --> 01:05:32,011
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ എങ്ങനെ എന്നെത്തന്നെ വിഷമിക്കാതിരിക്കും
ഇപ്പോളും ഇങ്ങിനെ എൻ്റെ ചുറ്റും തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണോ?

1056
01:05:32,554 --> 01:05:35,765
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ദയനീയവും ധാർഷ്ട്യവുമാണ്,
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നോക്കുന്നത്...

1057
01:05:42,147 --> 01:05:43,189
- ഞാൻ സൂക്ഷിക്കുന്നു--
- ചെയ്യരുത്.

1058
01:05:44,399 --> 01:05:46,359
ആ കണ്ണുകളാൽ എന്നെ നോക്കരുത്.

1059
01:05:47,360 --> 01:05:49,737
- എന്ത് കണ്ണുകൾ?
- ഇപ്പോൾ എന്നെ നോക്കുന്നവർ.

1060
01:05:49,821 --> 01:05:51,531
അവരിൽ കരുണയുള്ളവർ.

1061
01:05:52,740 --> 01:05:54,701
ഈ രീതിയിൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് കരുണ കാണിക്കരുത്.

1062
01:05:55,452 --> 01:05:56,536
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1063
01:05:56,619 --> 01:06:00,248
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെ തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കുന്ന രീതി.

1064
01:06:00,331 --> 01:06:04,419
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ആരാധകനോ സുഹൃത്തോ അല്ല, എന്നാൽ എപ്പോൾ
നീ എന്നെ നോക്കൂ, ഞാൻ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും...

1065
01:06:07,422 --> 01:06:08,298
അത് നീ…

1066
01:06:14,095 --> 01:06:15,805
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും എന്നെ കൊതിക്കുന്നു എന്ന്.

1067
01:06:17,432 --> 01:06:19,184
- കാത്തിരിക്കൂ, എന്താണ് --
- നിങ്ങൾ എന്നെ കൊതിക്കുന്നു.

1068
01:06:19,684 --> 01:06:23,188
ആണും പെണ്ണും ഇല്ലാത്ത സമയമാണ്
ഒരു ഔദ്യോഗിക ബന്ധത്തിൽ,

1069
01:06:23,271 --> 01:06:26,357
എന്നാൽ ഒരാൾ വിഷമിക്കുകയും മറ്റൊന്നിനെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
അതാണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം.

1070
01:06:26,858 --> 01:06:27,984
അതിനാൽ അത് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക.

1071
01:06:44,584 --> 01:06:46,419
അത് തെറ്റിദ്ധാരണയല്ലെങ്കിലോ?

1072
01:06:49,589 --> 01:06:50,798
എന്ത്?

1073
01:06:51,299 --> 01:06:52,926
ഞാൻ ഒരു ബ്ലാക്ക് ആൻഡ് വൈറ്റ് വ്യക്തിയാണ്.

1074
01:06:53,593 --> 01:06:56,012
ഇത് കറുപ്പോ വെളുപ്പോ,
മിത്രം അല്ലെങ്കിൽ ശത്രു, സ്നേഹം അല്ലെങ്കിൽ വെറുപ്പ്.

1075
01:06:56,095 --> 01:06:59,349
എന്നാൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം, എനിക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല.

1076
01:07:02,060 --> 01:07:03,186
നിങ്ങൾ എന്നെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.

1077
01:07:12,237 --> 01:07:13,947
അത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

1078
01:07:26,042 --> 01:07:30,213
[ഹൃദയമിടിപ്പ്]

1079
01:07:31,256 --> 01:07:33,800
[ഹൃദയമിടിപ്പ് വേഗത്തിലാക്കൽ]

1080
01:07:38,596 --> 01:07:41,057
ഒന്നുമില്ല. നിങ്ങളുടെ സ്പന്ദനം ഇളകിയില്ല.

1081
01:07:43,017 --> 01:07:44,978
അപ്പോൾ അത് തെളിവാണ്, നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കില്ലേ?

1082
01:07:45,687 --> 01:07:46,688
ഇല്ല.

1083
01:07:47,272 --> 01:07:49,190
അത് മതിയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

1084
01:07:50,483 --> 01:07:53,236
- നിങ്ങൾക്ക് തെളിവ് വേണമെങ്കിൽ, അത് ശരിയാക്കാം.
- കൃത്യമായി എങ്ങനെ?

1085
01:07:53,319 --> 01:07:54,404
ഇതുപോലെ.

1086
01:07:59,659 --> 01:08:03,288
[ആഹ്ലാദകരമായ പോപ്പ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1087
01:09:24,160 --> 01:09:26,871
{\an8}[മാൻ] <i>കടുത്ത കോർട്ട്ഷിപ്പ് യുദ്ധം</i>
<i>ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കും.</i>

1088
01:09:26,954 --> 01:09:28,831
{\an8}ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു. പന്ത് എൻ്റെ കോർട്ടിലാണ്.

1089
01:09:28,915 --> 01:09:31,417
{\an8}[Seo-ri] <i>എൻ്റെ ദൃഢനിശ്ചയം നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ,</i>
<i>ഞാൻ ദുർബലനാകും.</i>

1090
01:09:31,501 --> 01:09:33,211
{\an8}<i>ഈ ജീവിതത്തിൽ,</i>
<i>ഞാൻ ധനികയായ ഒരു ബുദ്ധ സന്യാസിനിയായി മാറും.</i>

1091
01:09:33,294 --> 01:09:34,545
{\an8}[Se-gye] അവൾ ബുദ്ധിമുട്ടി കളിക്കുകയാണോ?

1092
01:09:34,629 --> 01:09:36,172
{\an8}[Dal-su] <i>അവൻ അവൾക്ക് സമ്മാനങ്ങൾ നൽകി.</i>

1093
01:09:36,255 --> 01:09:38,883
{\an8}[Jae-han] <i>"ഞാൻ കീഴടങ്ങുന്നു.</i>
<i>എനിക്ക് നീയില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല."</i>

1094
01:09:38,966 --> 01:09:42,095
{\an8}- [Dal-su] <i>ഇത് തീവ്രമാണ്.</i>
- [Seo-ri] എന്നോട് പറ്റിപ്പിടിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

1095
01:09:42,804 --> 01:09:44,472
{\an8}[Tae-hee] <i>ദയവായി എന്നെ നിരസിക്കരുത്</i>
<i>ഇത്തവണ. എന്നെ വിളിക്കൂ.</i>

1096
01:09:44,555 --> 01:09:45,807
{\an8}[Se-gye] <i>നിങ്ങൾ ആരാണ്?</i>

1097
01:09:45,890 --> 01:09:48,267
{\an8}[മാൻ] <i>അവനു കഴിയുമോ എന്നതാണ് ചോദ്യം</i>
<i>കോർട്ട്ഷിപ്പ് യുദ്ധത്തിൽ വിജയിക്കാനോ?</i>

1098
01:09:48,351 --> 01:09:50,812
{\an8}[Seo-ri] <i>നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും കൊതിക്കുന്നുണ്ടോ?</i>


